Вопросы и ответы
Не нашли ответ? Напишите нам.
О продукте
Что делает RuVi?
RuVi переводит ваши звонки в реальном времени. Вы говорите на своём языке, а собеседник слышит перевод вашим голосом — с вашим тембром и интонацией. Речь собеседника вы видите субтитрами на своём языке.
С какими приложениями для звонков он работает?
С любыми: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord и другими. RuVi становится микрофоном в системе, поэтому менять привычную программу не нужно.
Нужно ли что-то устанавливать собеседнику?
Нет. Собеседнику не нужно ни приложение, ни регистрация — он просто слышит перевод.
Сколько языков поддерживается?
60 языков. Пару языков можно переключить в два клика, даже посреди разговора.
Как быстро звучит перевод?
Перевод начинается, пока вы ещё говорите: первые слова собеседник слышит через несколько секунд.
Как я пойму, что говорит собеседник?
Его речь появляется на экране субтитрами на вашем языке. В тарифах Standard и Pro перевод собеседника можно слушать в наушниках.
Можно ли добавить свои термины и имена?
Да. Имена, названия компаний и профессиональные термины можно добавить в личный глоссарий — переводчик будет передавать их правильно.
Установка и требования
На каких системах работает RuVi?
На Windows 10 и 11, macOS 12 и новее (Apple Silicon и Intel) и Linux, включая Steam Deck. Мобильная версия — в планах.
Что нужно для работы на Windows?
Бесплатный VB-Audio Virtual Cable: его нужно установить один раз и перезагрузить компьютер. Подробно — на странице скачивания.
Нужны ли наушники?
Да, очень желательно. Звук собеседника приложение берёт из наушников; на колонках перевод работает хуже из-за эха.
Нужен ли интернет?
Да. Перевод выполняется на сервере, поэтому нужно стабильное подключение.
Что нужно для работы на Mac?
Бесплатный BlackHole 2ch — виртуальный микрофон, через него собеседник слышит перевод. На macOS старше 14.2 нужен ещё BlackHole 16ch. Подробно — на странице скачивания.
Голос и приватность
Как создаётся мой голос?
В приложении вы читаете вслух короткий текст — это занимает пару минут. По этой записи RuVi создаёт копию вашего голоса.
Может ли кто-то использовать мой голос?
Нет. Голос принадлежит только вам. Его можно создать только из живой записи в приложении — подделать его чужой записью нельзя.
Хранятся ли мои разговоры?
Нет, разговоры на сервере не хранятся.
Нужно ли предупреждать собеседника о переводе?
В некоторых странах и штатах закон требует сообщать собеседнику, что его речь обрабатывает ИИ, а вашу речь озвучивает синтезированный голос, а иногда — получать его согласие. Где закон этого требует, предупредите собеседника.
Оплата
Сколько это стоит?
Тарифы — от 15 $ в месяц за 5 ч перевода. Все тарифы и правила — на странице «Тарифы».
За что списывается время?
Только за время, когда переводчик работает. Пауза и режим «живой голос» бесплатны, остаток всегда виден в приложении.