Скачать RuVi
Приложение для компьютера. Обновляется само, адрес сервера уже встроен.
RuVi — приложение для компьютера. Откройте эту страницу на компьютере, чтобы скачать его. Мобильная версия — в планах.
Windows
Windows 10 или 11, 64 бита
Скачать для WindowsmacOS
macOS 12 Monterey и новее, Apple Silicon или Intel
Скачать для macOSLinux (включая Steam Deck)
x86-64, AppImage — работает в большинстве дистрибутивов
Скачать для Linux
Установка на Windows
- 1
Установите бесплатный VB-Audio Virtual Cable и перезагрузите компьютер. Это нужно сделать один раз: через виртуальный кабель перевод попадает в звонок.
- 2
Скачайте RuVi и запустите скачанный файл.
- 3
Зарегистрируйтесь или войдите и запишите образец своего голоса.
Установка на macOS
- 1
Установите бесплатный BlackHole 2ch — виртуальный микрофон, через него собеседник слышит перевод. На macOS старше 14.2 (Sonoma) установите с той же страницы ещё BlackHole 16ch: через него приложение слышит собеседника.
- 2
Скачайте zip, распакуйте его и перетащите RuVi в «Программы».
- 3
Запустите RuVi. Приложение пока без подписи Apple, поэтому macOS его остановит: откройте «Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность» и нажмите «Всё равно открыть». Это нужно один раз.
- 4
Разрешите доступ к микрофону. На macOS 14.2 и новее разрешите ещё запись системного звука — так приложение слышит собеседника.
- 5
Войдите тем же email и паролем, что на сайте.
- 6
В звонке (Zoom, Google Meet, Telegram и др.) выберите микрофон BlackHole 2ch.
Как устроено приложение на Mac
- У RuVi нет значка в Dock: приложение работает в фоне и открывает окно переводчика в браузере — лучше всего в Google Chrome, подойдут также Edge, Brave и Chromium.
- Приложение обновляется само.
Установка на Linux
- 1
Скачайте файл AppImage.
- 2
Разрешите запуск: в свойствах файла отметьте «Разрешить выполнение» или выполните
chmod +xв терминале. - 3
Запустите файл. На Steam Deck — в режиме рабочего стола.
Поддерживаемые системы Linux
| Система | Версии |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, режим рабочего стола) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 и новее |
| Linux Mint | 21 и новее |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 и новее |
| Fedora | 36 и новее |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 и новее |
| Pop!_OS | 22.04 и новее |
| openSUSE Leap | 15.6 и новее |
| openSUSE Tumbleweed | актуальные версии |
Другие дистрибутивы
RuVi может работать и на других системах, если выполнены условия ниже. Работа не гарантируется.
- glibc 2.34 или новее
- Звук через PipeWire или PulseAudio (нужны pactl, parec и pacat из pulseaudio-utils — обычно стоят по умолчанию)
- Google Chrome, Chromium, Brave или Edge — в нём открывается окно переводчика
Что ещё понадобится
Наушники
Звук собеседника приложение берёт из наушников. На колонках перевод работает хуже из-за эха.
Микрофон
Встроенный в ноутбук или в гарнитуру — подойдёт любой.
Интернет
Перевод выполняется на сервере, нужно стабильное подключение.