تنزيل RuVi
تطبيق لسطح المكتب. يحدّث نفسه تلقائيًا، وعنوان الخادم مدمج فيه.
RuVi تطبيق لسطح المكتب. افتح هذه الصفحة على حاسوبك لتنزيله. نسخة الهاتف في الطريق.
Windows
Windows 10 أو 11، إصدار 64 بت
نزّله لنظام WindowsmacOS
macOS 12 Monterey أو أحدث، Apple Silicon أو Intel
نزّله لنظام macOSLinux (بما في ذلك Steam Deck)
x86-64، بصيغة AppImage — يعمل على معظم التوزيعات
نزّله لنظام Linux
التثبيت على Windows
- 1
ثبّت VB-Audio Virtual Cable المجاني وأعد تشغيل الحاسوب. يكفي ذلك مرة واحدة: عبر هذا الكابل الافتراضي تصل الترجمة إلى مكالمتك.
- 2
نزّل RuVi وشغّل الملف الذي نزّلته.
- 3
أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول، وسجّل عيّنة من صوتك.
التثبيت على macOS
- 1
ثبّت BlackHole 2ch المجاني — ميكروفون افتراضي ينقل الترجمة إلى الطرف الآخر. على إصدارات macOS الأقدم من 14.2 (Sonoma)، ثبّت أيضًا BlackHole 16ch من الصفحة نفسها: فهو يتيح للتطبيق سماع الطرف الآخر.
- 2
نزّل ملف zip، وفك ضغطه، واسحب RuVi إلى مجلد «التطبيقات».
- 3
شغّل RuVi. التطبيق غير موقّع من Apple بعد، لذا سيحظره macOS: افتح «إعدادات النظام» ← «الخصوصية والأمن» وانقر «الفتح على أي حال». يكفي ذلك مرة واحدة.
- 4
اسمح بالوصول إلى الميكروفون. على macOS 14.2 وما بعده، اسمح أيضًا بتسجيل صوت النظام — فبهذا يسمع التطبيق الطرف الآخر.
- 5
سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور نفسيهما المستخدمين في الموقع.
- 6
في مكالمتك (Zoom أو Google Meet أو Telegram وغيرها)، اختر BlackHole 2ch ميكروفونًا.
كيف يعمل التطبيق على Mac
- ليس لـ RuVi أيقونة في Dock: يعمل التطبيق في الخلفية ويفتح نافذة المترجم في متصفحك — يعمل بأفضل شكل في Google Chrome، ويعمل أيضًا في Edge وBrave وChromium.
- يحدّث التطبيق نفسه تلقائيًا.
التثبيت على Linux
- 1
نزّل ملف AppImage.
- 2
اجعله قابلًا للتنفيذ: فعّل خيار «السماح بتنفيذ الملف كبرنامج» في خصائص الملف، أو نفّذ
chmod +xفي الطرفية. - 3
شغّل الملف. على Steam Deck — في «وضع سطح المكتب».
أنظمة Linux المدعومة
| النظام | الإصدارات |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3، وضع سطح المكتب) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 وما بعده |
| Linux Mint | 21 وما بعده |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 وما بعده |
| Fedora | 36 وما بعده |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 وما بعده |
| Pop!_OS | 22.04 وما بعده |
| openSUSE Leap | 15.6 وما بعده |
| openSUSE Tumbleweed | الإصدارات الحالية |
توزيعات أخرى
قد يعمل RuVi أيضًا على أنظمة أخرى تستوفي المتطلبات أدناه، لكن ذلك غير مضمون.
- glibc 2.34 أو أحدث
- الصوت عبر PipeWire أو PulseAudio (يتطلب pactl وparec وpacat من حزمة pulseaudio-utils — وعادةً تكون مثبّتة افتراضيًا)
- Google Chrome أو Chromium أو Brave أو Edge — تُفتح فيه نافذة المترجم
ستحتاج أيضًا إلى
سماعات رأس
يلتقط التطبيق صوت الطرف الآخر من سماعاتك. مع مكبرات الصوت تسوء جودة الترجمة بسبب الصدى.
ميكروفون
المدمج في حاسوبك المحمول أو في سماعة الرأس — أيّ ميكروفون يفي بالغرض.
الإنترنت
تجري الترجمة على الخادم، لذا تحتاج إلى اتصال مستقر.