Tải RuVi
Ứng dụng máy tính. Tự cập nhật, địa chỉ máy chủ đã được cài sẵn.
RuVi là ứng dụng cho máy tính. Hãy mở trang này trên máy tính để tải về. Phiên bản di động sắp ra mắt.
Windows
Windows 10 hoặc 11, 64-bit
Tải cho WindowsmacOS
macOS 12 Monterey trở lên, Apple Silicon hoặc Intel
Tải cho macOSLinux (kể cả Steam Deck)
x86-64, AppImage — chạy trên hầu hết các bản phân phối
Tải cho Linux
Cài đặt trên Windows
- 1
Cài VB-Audio Virtual Cable miễn phí và khởi động lại máy tính. Chỉ cần làm một lần: cáp ảo là đường đưa bản dịch vào cuộc gọi.
- 2
Tải RuVi và chạy tệp vừa tải về.
- 3
Đăng ký hoặc đăng nhập, rồi ghi âm mẫu giọng nói của bạn.
Cài đặt trên macOS
- 1
Cài BlackHole 2ch miễn phí — micro ảo đưa bản dịch đến người đối thoại. Trên macOS cũ hơn 14.2 (Sonoma), hãy cài thêm BlackHole 16ch từ cùng trang đó: nhờ nó ứng dụng nghe được người đối thoại.
- 2
Tải tệp zip, giải nén và kéo RuVi vào thư mục Ứng dụng.
- 3
Mở RuVi. Ứng dụng chưa được Apple ký nên macOS sẽ chặn: mở Cài đặt hệ thống → Quyền riêng tư & Bảo mật và bấm Vẫn mở. Chỉ cần làm một lần.
- 4
Cho phép truy cập micro. Trên macOS 14.2 trở lên, hãy cho phép cả ghi âm thanh hệ thống — đó là cách ứng dụng nghe được người đối thoại.
- 5
Đăng nhập bằng email và mật khẩu giống như trên trang web.
- 6
Trong ứng dụng gọi điện (Zoom, Google Meet, Telegram…), chọn BlackHole 2ch làm micro.
Ứng dụng hoạt động thế nào trên Mac
- RuVi không có biểu tượng trên Dock: ứng dụng chạy nền và mở cửa sổ trình dịch trong trình duyệt — tốt nhất là Google Chrome, Edge, Brave và Chromium cũng được.
- Ứng dụng tự cập nhật.
Cài đặt trên Linux
- 1
Tải tệp AppImage.
- 2
Cấp quyền thực thi: đánh dấu “Cho phép thực thi tập tin như chương trình” trong thuộc tính tệp, hoặc chạy
chmod +xtrong terminal. - 3
Chạy tệp. Trên Steam Deck — ở Chế độ Desktop.
Các hệ thống Linux được hỗ trợ
| Hệ thống | Phiên bản |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, Chế độ Desktop) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 trở lên |
| Linux Mint | 21 trở lên |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 trở lên |
| Fedora | 36 trở lên |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 trở lên |
| Pop!_OS | 22.04 trở lên |
| openSUSE Leap | 15.6 trở lên |
| openSUSE Tumbleweed | các bản phát hành hiện hành |
Bản phân phối khác
RuVi cũng có thể chạy trên các hệ thống khác đáp ứng yêu cầu dưới đây. Điều này không được đảm bảo.
- glibc 2.34 trở lên
- Âm thanh qua PipeWire hoặc PulseAudio (cần pactl, parec và pacat từ pulseaudio-utils — thường đã được cài sẵn)
- Google Chrome, Chromium, Brave hoặc Edge — cửa sổ trình dịch sẽ mở trong đó
Bạn cũng cần
Tai nghe
Ứng dụng lấy âm thanh của người đối thoại từ tai nghe. Dùng loa, bản dịch kém hơn do tiếng vọng.
Micro
Micro tích hợp của laptop hoặc tai nghe — loại nào cũng được.
Internet
Việc dịch diễn ra trên máy chủ nên cần kết nối ổn định.