Часті питання
Не знайшли відповіді? Напишіть нам.
Про продукт
Що робить RuVi?
RuVi перекладає ваші дзвінки в реальному часі. Ви говорите своєю мовою, а співрозмовник чує переклад вашим голосом — з вашим тембром та інтонацією. Його мовлення ви бачите субтитрами своєю мовою.
З якими застосунками для дзвінків він працює?
З будь-якими: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord та іншими. RuVi стає мікрофоном у системі, тож звичний застосунок міняти не потрібно.
Чи треба співрозмовнику щось встановлювати?
Ні. Співрозмовнику не потрібні ні застосунок, ні акаунт — він просто чує переклад.
Скільки мов підтримується?
60 мов. Мовну пару можна змінити у два кліки, навіть посеред розмови.
Наскільки швидкий переклад?
Переклад починається, поки ви ще говорите: перші слова співрозмовник чує вже за кілька секунд.
Як я розумітиму співрозмовника?
Його мовлення з’являється на екрані субтитрами вашою мовою. На Standard і Pro його перекладене мовлення можна також слухати в навушниках.
Чи можна додати свої терміни й імена?
Так. Імена, назви компаній і професійні терміни можна додати до особистого словника — перекладач передаватиме їх правильно.
Встановлення та вимоги
На яких системах працює RuVi?
Windows 10 і 11, macOS 12 і новіші (Apple Silicon та Intel), а також Linux, зокрема Steam Deck. Мобільна версія вже на підході.
Що потрібно на Windows?
Безкоштовний VB-Audio Virtual Cable: встановіть його один раз і перезавантажте комп’ютер. Докладніше — на сторінці завантаження.
Чи потрібні навушники?
Так, дуже рекомендуємо. Застосунок бере звук співрозмовника з навушників; із колонками переклад працює гірше через луну.
Чи потрібен інтернет?
Так. Переклад виконується на сервері, тож потрібне стабільне з’єднання.
Що потрібно на Mac?
Безкоштовний BlackHole 2ch — віртуальний мікрофон, через який переклад доходить до співрозмовника. На macOS, старішій за 14.2, потрібен ще й BlackHole 16ch. Докладніше — на сторінці завантаження.
Голос і конфіденційність
Як створюється мій голос?
У застосунку ви читаєте вголос короткий текст — це займає пару хвилин. З цього запису RuVi створює копію вашого голосу.
Чи може хтось інший скористатися моїм голосом?
Ні. Ваш голос належить лише вам. Створити його можна тільки з живого запису в застосунку — підробити з чужого запису неможливо.
Чи зберігаються мої розмови?
Ні, розмови не зберігаються на сервері.
Чи треба повідомляти співрозмовника про переклад?
У деяких країнах і штатах закон вимагає повідомляти співрозмовника, що його мовлення обробляє ШІ, а ваше озвучує синтезований голос, а іноді й отримувати його згоду. Там, де цього вимагає закон, попередьте співрозмовника.
Оплата
Скільки це коштує?
Тарифи — від 15 USD на місяць за 5 год перекладу. Усі тарифи й правила — на сторінці «Тарифи».
За що списується час?
Лише за час роботи перекладача. Пауза й режим «Живий голос» безкоштовні, а баланс завжди видно в застосунку.