Завантажити RuVi
Застосунок для комп’ютера. Оновлюється сам, адресу сервера вже вбудовано.
RuVi — застосунок для комп’ютера. Відкрийте цю сторінку на комп’ютері, щоб завантажити його. Мобільна версія вже на підході.
Windows
Windows 10 або 11, 64-бітна
Завантажити для WindowsmacOS
macOS 12 Monterey або новіша, Apple Silicon або Intel
Завантажити для macOSLinux (зокрема Steam Deck)
x86-64, AppImage — працює на більшості дистрибутивів
Завантажити для Linux
Встановлення на Windows
- 1
Встановіть безкоштовний VB-Audio Virtual Cable і перезавантажте комп’ютер. Це потрібно зробити лише раз: віртуальний кабель передає переклад у ваш дзвінок.
- 2
Завантажте RuVi і запустіть завантажений файл.
- 3
Зареєструйтеся або увійдіть і запишіть зразок свого голосу.
Встановлення на macOS
- 1
Встановіть безкоштовний BlackHole 2ch — віртуальний мікрофон, через який переклад доходить до співрозмовника. На macOS, старішій за 14.2 (Sonoma), з тієї ж сторінки встановіть ще й BlackHole 16ch: через нього застосунок чує співрозмовника.
- 2
Завантажте zip-архів, розпакуйте його й перетягніть RuVi до папки «Програми».
- 3
Запустіть RuVi. Застосунок поки не підписаний Apple, тож macOS його заблокує: відкрийте «Системні параметри» → «Приватність і безпека» й натисніть «Усе одно відкрити». Це потрібно зробити лише раз.
- 4
Дозвольте доступ до мікрофона. На macOS 14.2 і новіших дозвольте також запис системного звуку — так застосунок чує співрозмовника.
- 5
Увійдіть з тією самою електронною адресою і паролем, що й на сайті.
- 6
У дзвінку (Zoom, Google Meet, Telegram тощо) оберіть мікрофоном BlackHole 2ch.
Як застосунок працює на Mac
- У RuVi немає значка в Dock: застосунок працює у фоні й відкриває вікно перекладача в браузері — найкраще в Google Chrome, також підійдуть Edge, Brave і Chromium.
- Застосунок оновлюється сам.
Встановлення на Linux
- 1
Завантажте файл AppImage.
- 2
Зробіть його виконуваним: у властивостях файлу позначте «Дозволити виконання файлу як програми» або виконайте в терміналі
chmod +x. - 3
Запустіть файл. На Steam Deck — у режимі робочого столу.
Підтримувані системи Linux
| Система | Версії |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, режим робочого столу) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 і новіші |
| Linux Mint | 21 і новіші |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 і новіші |
| Fedora | 36 і новіші |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 і новіші |
| Pop!_OS | 22.04 і новіші |
| openSUSE Leap | 15.6 і новіші |
| openSUSE Tumbleweed | актуальні версії |
Інші дистрибутиви
RuVi може працювати й на інших системах, що відповідають вимогам нижче. Це не гарантовано.
- glibc 2.34 або новіша
- Звук через PipeWire або PulseAudio (потрібні pactl, parec і pacat з pulseaudio-utils — зазвичай уже встановлені)
- Google Chrome, Chromium, Brave або Edge — у ньому відкривається вікно перекладача
Також знадобляться
Навушники
Застосунок бере звук співрозмовника з навушників. Із колонками переклад працює гірше через луну.
Мікрофон
Вбудований у ноутбук або гарнітуру — підійде будь-який.
Інтернет
Переклад виконується на сервері, тож потрібне стабільне з’єднання.