I-download ang RuVi
Desktop app. Kusang nag-a-update, at nakakabit na ang address ng server.
Desktop app ang RuVi. Buksan ang page na ito sa computer mo para i-download ito. Parating na ang mobile na bersyon.
Windows
Windows 10 o 11, 64-bit
I-download para sa WindowsmacOS
macOS 12 Monterey o mas bago, Apple Silicon o Intel
I-download para sa macOSLinux (kasama ang Steam Deck)
x86-64, AppImage — gumagana sa karamihan ng distribution
I-download para sa Linux
Pag-install sa Windows
- 1
I-install ang libreng VB-Audio Virtual Cable at i-restart ang computer. Isang beses mo lang itong gagawin: sa virtual cable dumadaan ang salin papunta sa tawag mo.
- 2
I-download ang RuVi at patakbuhin ang na-download na file.
- 3
Mag-sign up o mag-sign in, at mag-record ng sample ng boses mo.
Pag-install sa macOS
- 1
I-install ang libreng BlackHole 2ch — isang virtual na mikropono na naghahatid ng salin sa kausap mo. Sa macOS na mas luma sa 14.2 (Sonoma), i-install din ang BlackHole 16ch mula sa parehong page: ito ang nagpapahintulot sa app na marinig ang kausap.
- 2
I-download ang zip, i-unpack ito at i-drag ang RuVi sa Applications.
- 3
Buksan ang RuVi. Hindi pa naka-sign ng Apple ang app, kaya haharangin ito ng macOS: buksan ang System Settings → Privacy & Security at i-click ang Open Anyway. Isang beses mo lang itong gagawin.
- 4
Payagan ang access sa mikropono. Sa macOS 14.2 at mas bago, payagan din ang pag-record ng system audio — ganito naririnig ng app ang kausap.
- 5
Mag-sign in gamit ang parehong email at password tulad sa website.
- 6
Sa tawag mo (Zoom, Google Meet, Telegram, atbp.), piliin ang BlackHole 2ch bilang mikropono.
Paano gumagana ang app sa Mac
- Walang icon sa Dock ang RuVi: tumatakbo ang app sa background at binubuksan ang window ng translator sa browser mo — pinakamainam ang Google Chrome, gumagana rin ang Edge, Brave at Chromium.
- Kusang nag-a-update ang app.
Pag-install sa Linux
- 1
I-download ang AppImage file.
- 2
Gawin itong executable: i-check ang “Allow executing file as program” sa properties ng file, o patakbuhin ang
chmod +xsa terminal. - 3
Patakbuhin ang file. Sa Steam Deck — sa Desktop Mode.
Mga suportadong Linux system
| System | Mga bersyon |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, Desktop Mode) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 at mas bago |
| Linux Mint | 21 at mas bago |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 at mas bago |
| Fedora | 36 at mas bago |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 at mas bago |
| Pop!_OS | 22.04 at mas bago |
| openSUSE Leap | 15.6 at mas bago |
| openSUSE Tumbleweed | mga kasalukuyang release |
Iba pang distribution
Maaari ring gumana ang RuVi sa ibang system na tumutugon sa mga kinakailangan sa ibaba. Hindi ito garantisado.
- glibc 2.34 o mas bago
- Audio sa pamamagitan ng PipeWire o PulseAudio (kailangan ang pactl, parec at pacat mula sa pulseaudio-utils — karaniwang naka-install na)
- Google Chrome, Chromium, Brave o Edge — dito bubukas ang window ng translator
Kakailanganin mo rin
Headphones
Kinukuha ng app ang audio ng kausap mula sa headphones mo. Kapag speaker ang gamit, humihina ang kalidad ng salin dahil sa echo.
Mikropono
Built-in sa laptop o sa headset — kahit ano ay puwede.
Internet
Sa server tumatakbo ang pagsasalin, kaya kailangan mo ng stable na koneksyon.