Vanliga frågor
Hittade du inget svar? Skriv till oss.
Om produkten
Vad gör RuVi?
RuVi översätter dina samtal i realtid. Du pratar ditt eget språk och samtalspartnern hör översättningen med din röst – med din klangfärg och intonation. Samtalspartnerns tal ser du som undertexter på ditt språk.
Vilka samtalsappar fungerar den med?
Med alla: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord med flera. RuVi blir en mikrofon i systemet, så du behöver inte byta program.
Behöver samtalspartnern installera något?
Nej. Samtalspartnern behöver varken app eller registrering – hen hör helt enkelt översättningen.
Hur många språk stöds?
60 språk. Språkparet byts med två klick, till och med mitt i ett samtal.
Hur snabbt hörs översättningen?
Översättningen börjar medan du fortfarande pratar: samtalspartnern hör de första orden efter några sekunder.
Hur förstår jag vad samtalspartnern säger?
Hens tal visas på skärmen som undertexter på ditt språk. I Standard och Pro kan du också lyssna på översättningen i hörlurarna.
Kan jag lägga till egna termer och namn?
Ja. Namn, företagsnamn och facktermer kan läggas till i din personliga ordlista – då översätter tjänsten dem rätt.
Installation och krav
Vilka system fungerar RuVi på?
Windows 10 och 11, macOS 12 och senare (Apple Silicon och Intel) samt Linux, inklusive Steam Deck. En mobilversion är på gång.
Vad behövs på Windows?
Gratisprogrammet VB-Audio Virtual Cable: installera det en gång och starta om datorn. Mer information finns på nedladdningssidan.
Behövs hörlurar?
Ja, det rekommenderas starkt. Appen tar samtalspartnerns ljud från hörlurarna; med högtalare fungerar översättningen sämre på grund av eko.
Behövs internet?
Ja. Översättningen görs på servern, så en stabil anslutning behövs.
Vad behövs på Mac?
Gratisprogrammet BlackHole 2ch – en virtuell mikrofon som samtalspartnern hör översättningen genom. På macOS äldre än 14.2 behövs även BlackHole 16ch. Mer information finns på nedladdningssidan.
Röst och integritet
Hur skapas min röst?
I appen läser du en kort text högt – det tar ett par minuter. Utifrån inspelningen skapar RuVi en kopia av din röst.
Kan någon annan använda min röst?
Nej. Rösten tillhör bara dig. Den kan bara skapas från en direktinspelning i appen – den går inte att förfalska med någon annans inspelning.
Sparas mina samtal?
Nej, samtal sparas inte på servern.
Måste jag berätta för samtalspartnern att samtalet översätts?
I vissa länder och delstater kräver lagen att du talar om för samtalspartnern att hens tal behandlas av AI och att ditt tal läses upp av en syntetisk röst, och ibland att du får hens samtycke. Där lagen kräver det ska du informera samtalspartnern.
Betalning
Vad kostar det?
Planer från 15 US$ i månaden för 5 h översättning. Alla planer och villkor finns på sidan ”Priser”.
Vad dras tid för?
Bara för tiden då översättaren är igång. Paus och läget ”Egen röst” är gratis, och saldot syns alltid i appen.