Честа питања
Нисте пронашли одговор? Пишите нам.
О производу
Шта ради RuVi?
RuVi преводи ваше позиве у реалном времену. Ви говорите својим језиком, а саговорник чује превод вашим гласом — са вашом бојом гласа и интонацијом. Његов говор видите као титлове на свом језику.
Са којим апликацијама за позиве ради?
Са било којом: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord и другима. RuVi постаје микрофон у систему, па не морате да мењате апликацију на коју сте навикли.
Да ли саговорник мора нешто да инсталира?
Не. Саговорнику не треба ни апликација ни налог — он једноставно чује превод.
Колико језика је подржано?
60 језика. Језички пар можете да промените у два клика, чак и усред разговора.
Колико је превод брз?
Превод почиње док још говорите: саговорник чује прве речи већ за неколико секунди.
Како ћу разумети саговорника?
Његов говор се појављује на екрану као титлови на вашем језику. У пакетима Standard и Pro његов преведени говор можете да слушате и у слушалицама.
Могу ли да додам своје термине и имена?
Да. Имена, називе компанија и стручне термине можете да додате у лични речник — преводилац ће их исправно преносити.
Инсталација и захтеви
На којим системима ради RuVi?
Windows 10 и 11, macOS 12 и новији (Apple Silicon и Intel), као и Linux, укључујући Steam Deck. Мобилна верзија стиже ускоро.
Шта ми треба на Windows-у?
Бесплатни VB-Audio Virtual Cable: инсталирајте га једном и поново покрените рачунар. Детаљи су на страници за преузимање.
Да ли су потребне слушалице?
Да, топло их препоручујемо. Апликација узима звук саговорника из слушалица; са звучницима превод ради лошије због еха.
Да ли је потребан интернет?
Да. Превод се обавља на серверу, па је потребна стабилна веза.
Шта ми треба на Mac-у?
Бесплатни BlackHole 2ch — виртуелни микрофон преко ког превод стиже до саговорника. На macOS-у старијем од 14.2 потребан вам је и BlackHole 16ch. Детаљи су на страници за преузимање.
Глас и приватност
Како се прави мој глас?
У апликацији наглас прочитате кратак текст — то траје неколико минута. Од тог снимка RuVi прави копију вашег гласа.
Може ли неко други да користи мој глас?
Не. Ваш глас припада само вама. Може да се направи само од снимка уживо у апликацији — не може да се лажира од туђег снимка.
Да ли се моји разговори чувају?
Не, разговори се не чувају на серверу.
Да ли морам да кажем саговорнику за превод?
У неким земљама и савезним државама закон захтева да обавестите саговорника да његов говор обрађује вештачка интелигенција и да ваш говор изговара синтетизовани глас, а понекад и да добијете његову сагласност. Тамо где закон то захтева, обавестите саговорника.
Плаћање
Колико кошта?
Пакети почињу од 15 US$ месечно за 5 ч превода. Сви пакети и правила су на страници „Цене“.
За шта се наплаћује време?
Само за време док преводилац ради. Пауза и режим „Живи глас“ су бесплатни, а стање се увек види у апликацији.