Преузмите RuVi
Апликација за рачунар. Сама се ажурира, адреса сервера је уграђена.
RuVi је апликација за рачунар. Отворите ову страницу на рачунару да бисте је преузели. Мобилна верзија стиже ускоро.
Windows
Windows 10 или 11, 64-битни
Преузми за WindowsmacOS
macOS 12 Monterey или новији, Apple Silicon или Intel
Преузми за macOSLinux (укључујући Steam Deck)
x86-64, AppImage — ради на већини дистрибуција
Преузми за Linux
Инсталација на Windows-у
- 1
Инсталирајте бесплатни VB-Audio Virtual Cable и поново покрените рачунар. То се ради само једном: преко виртуелног кабла превод стиже у ваш позив.
- 2
Преузмите RuVi и покрените преузету датотеку.
- 3
Региструјте се или се пријавите и снимите узорак свог гласа.
Инсталација на macOS-у
- 1
Инсталирајте бесплатни BlackHole 2ch — виртуелни микрофон преко ког превод стиже до саговорника. На macOS-у старијем од 14.2 (Sonoma) са исте странице инсталирајте и BlackHole 16ch: преко њега апликација чује саговорника.
- 2
Преузмите zip архиву, распакујте је и превуците RuVi у фасциклу „Апликације“.
- 3
Покрените RuVi. Апликација још није потписана од стране Apple-а, па ће је macOS блокирати: отворите „Системска подешавања“ → „Приватност и безбедност“ и кликните „Ипак отвори“. То се ради само једном.
- 4
Дозволите приступ микрофону. На macOS-у 14.2 и новијем дозволите и снимање системског звука — тако апликација чује саговорника.
- 5
Пријавите се истим имејлом и лозинком као на сајту.
- 6
У позиву (Zoom, Google Meet, Telegram итд.) изаберите BlackHole 2ch као микрофон.
Како апликација ради на Mac-у
- RuVi нема иконицу на Dock-у: апликација ради у позадини и отвара прозор преводиоца у прегледачу — најбоље у Google Chrome-у, а одговарају и Edge, Brave и Chromium.
- Апликација се сама ажурира.
Инсталација на Linux-у
- 1
Преузмите AppImage датотеку.
- 2
Учините је извршном: у својствима датотеке означите „Дозволи покретање датотеке као програма“ или у терминалу покрените
chmod +x. - 3
Покрените датотеку. На Steam Deck-у — у режиму радне површине.
Подржани Linux системи
| Систем | Верзије |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, режим радне површине) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 и новије |
| Linux Mint | 21 и новије |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 и новије |
| Fedora | 36 и новије |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 и новије |
| Pop!_OS | 22.04 и новије |
| openSUSE Leap | 15.6 и новије |
| openSUSE Tumbleweed | актуелна издања |
Друге дистрибуције
RuVi може да ради и на другим системима који испуњавају захтеве у наставку. То није загарантовано.
- glibc 2.34 или новији
- Звук преко PipeWire-а или PulseAudio-а (потребни су pactl, parec и pacat из pulseaudio-utils — обично су већ инсталирани)
- Google Chrome, Chromium, Brave или Edge — у њему се отвара прозор преводиоца
Биће вам потребно и
Слушалице
Апликација узима звук саговорника из слушалица. Са звучницима превод ради лошије због еха.
Микрофон
Уграђен у лаптоп или у слушалице — одговара било који.
Интернет
Превод се обавља на серверу, па је потребна стабилна веза.