Shkarkoni RuVi
Aplikacion për kompjuter. Përditësohet vetë, adresa e serverit është e integruar.
RuVi është aplikacion për kompjuter. Hapeni këtë faqe në kompjuter për ta shkarkuar. Versioni për celular po vjen së shpejti.
Windows
Windows 10 ose 11, 64-bit
Shkarko për WindowsmacOS
macOS 12 Monterey ose më i ri, Apple Silicon ose Intel
Shkarko për macOSLinux (përfshirë Steam Deck)
x86-64, AppImage — funksionon në shumicën e shpërndarjeve
Shkarko për Linux
Instalimi në Windows
- 1
Instaloni falas VB-Audio Virtual Cable dhe rinisni kompjuterin. Kjo bëhet vetëm një herë: përmes kabllit virtual përkthimi hyn në thirrje.
- 2
Shkarkoni RuVi dhe hapni skedarin e shkarkuar.
- 3
Regjistrohuni ose hyni dhe regjistroni një mostër të zërit tuaj.
Instalimi në macOS
- 1
Instaloni falas BlackHole 2ch — një mikrofon virtual që ia çon përkthimin bashkëbiseduesit. Në macOS më të vjetër se 14.2 (Sonoma), instaloni nga e njëjta faqe edhe BlackHole 16ch: ai i lejon aplikacionit të dëgjojë bashkëbiseduesin.
- 2
Shkarkoni arkivin zip, hapeni dhe tërhiqeni RuVi te dosja Applications.
- 3
Hapni RuVi. Aplikacioni ende nuk është i nënshkruar nga Apple, prandaj macOS do ta bllokojë: hapni System Settings → Privacy & Security dhe klikoni Open Anyway. Kjo bëhet vetëm një herë.
- 4
Lejoni qasjen te mikrofoni. Në macOS 14.2 e më të ri, lejoni edhe regjistrimin e audios së sistemit — kështu aplikacioni dëgjon bashkëbiseduesin.
- 5
Hyni me të njëjtin email dhe fjalëkalim si në faqen e internetit.
- 6
Në thirrje (Zoom, Google Meet, Telegram etj.), zgjidhni BlackHole 2ch si mikrofon.
Si funksionon aplikacioni në Mac
- RuVi nuk ka ikonë në Dock: aplikacioni punon në sfond dhe e hap dritaren e përkthyesit në shfletues — më mirë në Google Chrome, por funksionojnë edhe Edge, Brave dhe Chromium.
- Aplikacioni përditësohet vetë.
Instalimi në Linux
- 1
Shkarkoni skedarin AppImage.
- 2
Bëjeni të ekzekutueshëm: në vetitë e skedarit shënoni “Lejo ekzekutimin e skedarit si program” ose ekzekutoni
chmod +xnë terminal. - 3
Hapni skedarin. Në Steam Deck — në Desktop Mode.
Sistemet Linux të mbështetura
| Sistemi | Versionet |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, Desktop Mode) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 e më të reja |
| Linux Mint | 21 e më të reja |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 e më të reja |
| Fedora | 36 e më të reja |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 e më të reja |
| Pop!_OS | 22.04 e më të reja |
| openSUSE Leap | 15.6 e më të reja |
| openSUSE Tumbleweed | versionet aktuale |
Shpërndarje të tjera
RuVi mund të funksionojë edhe në sisteme të tjera që plotësojnë kërkesat më poshtë. Kjo nuk garantohet.
- glibc 2.34 ose më i ri
- Audio përmes PipeWire ose PulseAudio (nevojiten pactl, parec dhe pacat nga pulseaudio-utils — zakonisht të instaluara si parazgjedhje)
- Google Chrome, Chromium, Brave ose Edge — aty hapet dritarja e përkthyesit
Do t'ju duhen edhe
Kufje
Aplikacioni e merr zërin e bashkëbiseduesit nga kufjet. Me altoparlantë, përkthimi funksionon më keq për shkak të jehonës.
Mikrofon
I integruar në laptop ose në kufje — çdo mikrofon bën punë.
Internet
Përkthimi bëhet në server, prandaj ju duhet një lidhje e qëndrueshme.