Pogosta vprašanja
Niste našli odgovora? Pišite nam.
O izdelku
Kaj počne RuVi?
RuVi prevaja vaše klice v realnem času. Govorite v svojem jeziku, sogovornik pa sliši prevod z vašim glasom – z vašo barvo in intonacijo. Kar pove sogovornik, vidite kot podnapise v svojem jeziku.
S katerimi aplikacijami za klice deluje?
Z vsemi: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord in drugimi. RuVi postane mikrofon v vašem sistemu, zato vam ni treba menjati aplikacije, ki ste je vajeni.
Ali mora sogovornik kaj namestiti?
Ne. Sogovornik ne potrebuje ne aplikacije ne računa – preprosto sliši prevod.
Koliko jezikov je podprtih?
60 jezikov. Jezikovni par zamenjate z dvema klikoma, tudi sredi pogovora.
Kako hiter je prevod?
Prevod se začne, še medtem ko govorite: sogovornik prve besede sliši v nekaj sekundah.
Kako bom razumel sogovornika?
Njegov govor se na zaslonu prikaže kot podnapisi v vašem jeziku. V paketih Standard in Pro lahko prevod njegovega govora poslušate tudi v slušalkah.
Ali lahko dodam svoje izraze in imena?
Da. Imena, nazive podjetij in strokovne izraze lahko dodate v svoj osebni slovar – prevajalnik jih bo pravilno prevedel.
Namestitev in zahteve
V katerih sistemih deluje RuVi?
Windows 10 in 11, macOS 12 in novejši (Apple Silicon in Intel) ter Linux, vključno s Steam Deckom. Mobilna različica prihaja.
Kaj potrebujem v sistemu Windows?
Brezplačni VB-Audio Virtual Cable: enkrat ga namestite in znova zaženite računalnik. Podrobnosti so na strani za prenos.
Ali potrebujem slušalke?
Da, zelo priporočamo. Aplikacija zajema zvok sogovornika iz slušalk; z zvočniki prevajanje zaradi odmeva deluje slabše.
Ali potrebujem internetno povezavo?
Da. Prevajanje poteka na strežniku, zato potrebujete stabilno povezavo.
Kaj potrebujem na Macu?
Brezplačni BlackHole 2ch – navidezni mikrofon, ki prenaša prevod do sogovornika. Na macOS, starejšem od 14.2, potrebujete še BlackHole 16ch. Podrobnosti so na strani za prenos.
Glas in zasebnost
Kako nastane moj glas?
V aplikaciji na glas preberete kratko besedilo – to vzame nekaj minut. Iz tega posnetka RuVi ustvari kopijo vašega glasu.
Ali lahko moj glas uporabi kdo drug?
Ne. Vaš glas pripada samo vam. Ustvariti ga je mogoče le iz posnetka v živo v aplikaciji – iz tujega posnetka ga ni mogoče ponarediti.
Ali se moji pogovori shranjujejo?
Ne, pogovori se na strežniku ne shranjujejo.
Ali moram sogovorniku povedati za prevajanje?
V nekaterih državah in zveznih državah zakon zahteva, da sogovornika obvestite, da njegov govor obdeluje UI in da vaš govor izgovarja sintetični glas, včasih pa tudi, da pridobite njegovo soglasje. Kjer to zahteva zakon, sogovornika obvestite.
Plačilo
Koliko stane?
Paketi od 15 $ na mesec za 5 h prevajanja. Vsi paketi in pravila so na strani Cenik.
Za kaj se obračunava čas?
Samo za čas, ko prevajalnik dela. Premor in način živega glasu sta brezplačna, dobroimetje pa je v aplikaciji vedno vidno.