Časté otázky
Nenašli ste odpoveď? Napíšte nám.
O produkte
Čo RuVi robí?
RuVi prekladá vaše hovory v reálnom čase. Hovoríte svojím jazykom a partner počuje preklad vaším hlasom — s vaším zafarbením a intonáciou. Čo hovorí partner, vidíte ako titulky vo svojom jazyku.
S akými aplikáciami na hovory funguje?
So všetkými: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord a ďalšími. RuVi sa stane mikrofónom vo vašom systéme, takže nemusíte meniť aplikáciu, na ktorú ste zvyknutí.
Musí partner niečo inštalovať?
Nie. Partner nepotrebuje aplikáciu ani účet — jednoducho počuje preklad.
Koľko jazykov je podporovaných?
60 jazykov. Jazykový pár prepnete dvoma kliknutiami, aj uprostred rozhovoru.
Aký rýchly je preklad?
Preklad sa začína, ešte kým hovoríte: partner počuje prvé slová v priebehu niekoľkých sekúnd.
Ako porozumiem partnerovi?
Jeho reč sa zobrazuje na obrazovke ako titulky vo vašom jazyku. V plánoch Standard a Pro môžete jeho preloženú reč počúvať aj v slúchadlách.
Môžem pridať vlastné termíny a mená?
Áno. Mená, názvy firiem a odborné termíny môžete pridať do svojho osobného slovníka — prekladač ich prevedie správne.
Inštalácia a požiadavky
Na akých systémoch RuVi funguje?
Windows 10 a 11, macOS 12 a novší (Apple Silicon aj Intel) a Linux vrátane Steam Decku. Mobilná verzia sa pripravuje.
Čo potrebujem vo Windows?
Bezplatný VB-Audio Virtual Cable: raz ho nainštalujte a reštartujte počítač. Podrobnosti nájdete na stránke na stiahnutie.
Potrebujem slúchadlá?
Áno, dôrazne ich odporúčame. Aplikácia sníma zvuk partnera zo slúchadiel; s reproduktormi funguje preklad horšie kvôli ozvene.
Potrebujem pripojenie na internet?
Áno. Preklad beží na serveri, preto potrebujete stabilné pripojenie.
Čo potrebujem na Macu?
Bezplatný BlackHole 2ch — virtuálny mikrofón, ktorý prenáša preklad k partnerovi. Na macOS staršom ako 14.2 potrebujete aj BlackHole 16ch. Podrobnosti nájdete na stránke na stiahnutie.
Hlas a súkromie
Ako vzniká môj hlas?
V aplikácii prečítate nahlas krátky text — trvá to pár minút. Z tejto nahrávky RuVi vytvorí kópiu vášho hlasu.
Môže môj hlas použiť niekto iný?
Nie. Váš hlas patrí len vám. Dá sa vytvoriť iba zo živej nahrávky v aplikácii — z cudzej nahrávky sa sfalšovať nedá.
Ukladajú sa moje rozhovory?
Nie, rozhovory sa na serveri neukladajú.
Musím partnerovi povedať o preklade?
V niektorých krajinách a štátoch zákon vyžaduje, aby ste partnerovi oznámili, že jeho reč spracúva AI a vašu reč namlúva syntetický hlas, a niekedy aj získali jeho súhlas. Tam, kde to zákon vyžaduje, partnera upozornite.
Platby
Koľko to stojí?
Plány od 15 USD mesačne za 5 h prekladu. Všetky plány a pravidlá nájdete na stránke Cenník.
Za čo sa účtuje čas?
Len za čas, keď prekladač pracuje. Pauza a režim živého hlasu sú zadarmo a zostatok vidíte v aplikácii vždy.