Stiahnuť RuVi
Aplikácia pre počítač. Aktualizuje sa sama, adresa servera je už zabudovaná.
RuVi je aplikácia pre počítač. Otvorte túto stránku na počítači a stiahnite si ju. Mobilná verzia sa pripravuje.
Windows
Windows 10 alebo 11, 64-bitový
Stiahnuť pre WindowsmacOS
macOS 12 Monterey alebo novší, Apple Silicon alebo Intel
Stiahnuť pre macOSLinux (vrátane Steam Decku)
x86-64, AppImage — funguje na väčšine distribúcií
Stiahnuť pre Linux
Inštalácia vo Windows
- 1
Nainštalujte bezplatný VB-Audio Virtual Cable a reštartujte počítač. Stačí to urobiť raz: cez virtuálny kábel sa preklad dostáva do hovoru.
- 2
Stiahnite RuVi a spustite stiahnutý súbor.
- 3
Zaregistrujte sa alebo sa prihláste a nahrajte ukážku svojho hlasu.
Inštalácia v macOS
- 1
Nainštalujte bezplatný BlackHole 2ch — virtuálny mikrofón, ktorý prenáša preklad k partnerovi. Na macOS staršom ako 14.2 (Sonoma) nainštalujte z tej istej stránky aj BlackHole 16ch: vďaka nemu aplikácia počuje partnera.
- 2
Stiahnite zip, rozbaľte ho a presuňte RuVi do priečinka Aplikácie.
- 3
Spustite RuVi. Aplikácia zatiaľ nie je podpísaná spoločnosťou Apple, preto ju macOS zablokuje: otvorte Systémové nastavenia → Súkromie a bezpečnosť a kliknite na „Napriek tomu otvoriť“. Stačí to urobiť raz.
- 4
Povoľte prístup k mikrofónu. Na macOS 14.2 a novšom povoľte aj nahrávanie systémového zvuku — takto aplikácia počuje partnera.
- 5
Prihláste sa rovnakým e-mailom a heslom ako na webe.
- 6
V aplikácii na hovory (Zoom, Google Meet, Telegram atď.) vyberte ako mikrofón BlackHole 2ch.
Ako aplikácia funguje na Macu
- RuVi nemá ikonu v Docku: aplikácia beží na pozadí a okno prekladača otvára v prehliadači — najlepšie v Google Chrome, fungujú aj Edge, Brave a Chromium.
- Aplikácia sa aktualizuje sama.
Inštalácia v Linuxe
- 1
Stiahnite súbor AppImage.
- 2
Povoľte jeho spúšťanie: vo vlastnostiach súboru zaškrtnite „Povoliť spúšťanie súboru ako programu“ alebo v termináli spustite
chmod +x. - 3
Spustite súbor. Na Steam Decku — v režime pracovnej plochy (Desktop Mode).
Podporované systémy Linux
| Systém | Verzie |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, Desktop Mode) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 a novšie |
| Linux Mint | 21 a novšie |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 a novšie |
| Fedora | 36 a novšie |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 a novšie |
| Pop!_OS | 22.04 a novšie |
| openSUSE Leap | 15.6 a novšie |
| openSUSE Tumbleweed | aktuálne vydania |
Ďalšie distribúcie
RuVi môže fungovať aj na iných systémoch, ktoré spĺňajú nižšie uvedené požiadavky. Nezaručujeme to.
- glibc 2.34 alebo novšia
- Zvuk cez PipeWire alebo PulseAudio (vyžaduje pactl, parec a pacat z balíka pulseaudio-utils — zvyčajne sú nainštalované predvolene)
- Google Chrome, Chromium, Brave alebo Edge — v ňom sa otvára okno prekladača
Budete potrebovať aj
Slúchadlá
Aplikácia sníma zvuk partnera zo slúchadiel. S reproduktormi funguje preklad horšie kvôli ozvene.
Mikrofón
Zabudovaný v notebooku alebo v headsete — postačí akýkoľvek.
Internet
Preklad beží na serveri, preto potrebujete stabilné pripojenie.