Întrebări frecvente
N-ai găsit răspunsul? Scrie-ne.
Despre produs
Ce face RuVi?
RuVi îți traduce apelurile în timp real. Tu vorbești în limba ta, iar interlocutorul aude traducerea cu vocea ta — cu timbrul și intonația ta. Ce spune el vezi ca subtitrare în limba ta.
Cu ce aplicații de apeluri funcționează?
Cu oricare: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord și altele. RuVi devine un microfon în sistem, așa că nu trebuie să renunți la aplicația cu care te-ai obișnuit.
Trebuie să instaleze ceva interlocutorul?
Nu. Interlocutorul nu are nevoie nici de aplicație, nici de cont — pur și simplu aude traducerea.
Câte limbi sunt acceptate?
60 de limbi. Poți schimba perechea de limbi din două clicuri, chiar în mijlocul conversației.
Cât de rapidă e traducerea?
Traducerea începe cât încă vorbești: interlocutorul aude primele cuvinte în câteva secunde.
Cum îl voi înțelege pe interlocutor?
Vorbirea lui apare pe ecran ca subtitrare în limba ta. În planurile Standard și Pro poți asculta și traducerea vocală a vorbirii lui în căști.
Pot adăuga propriii termeni și nume?
Da. Numele de persoane, denumirile companiilor și termenii de specialitate pot fi adăugați în dicționarul personal — traducătorul îi va reda corect.
Instalare și cerințe
Pe ce sisteme rulează RuVi?
Windows 10 și 11, macOS 12 și mai nou (Apple Silicon și Intel) și Linux, inclusiv Steam Deck. Versiunea mobilă e în pregătire.
De ce am nevoie pe Windows?
De VB-Audio Virtual Cable, gratuit: îl instalezi o singură dată și repornești computerul. Detalii găsești pe pagina de descărcare.
Am nevoie de căști?
Da, sunt recomandate insistent. Aplicația preia sunetul interlocutorului din căști; cu difuzoare, traducerea funcționează mai prost din cauza ecoului.
Am nevoie de internet?
Da. Traducerea rulează pe server, așa că ai nevoie de o conexiune stabilă.
De ce am nevoie pe Mac?
De BlackHole 2ch, gratuit — un microfon virtual prin care traducerea ajunge la interlocutor. Pe macOS mai vechi de 14.2 ai nevoie și de BlackHole 16ch. Detalii găsești pe pagina de descărcare.
Voce și confidențialitate
Cum este creată vocea mea?
În aplicație citești cu voce tare un text scurt — durează câteva minute. Din această înregistrare, RuVi creează o copie a vocii tale.
Poate altcineva să-mi folosească vocea?
Nu. Vocea ta îți aparține doar ție. Poate fi creată doar dintr-o înregistrare live în aplicație — nu poate fi falsificată din înregistrarea altcuiva.
Conversațiile mele sunt stocate?
Nu, conversațiile nu sunt stocate pe server.
Trebuie să-i spun interlocutorului despre traducere?
În unele țări și state, legea te obligă să-i spui interlocutorului că vorbirea lui este procesată de inteligența artificială și că vorbirea ta este redată de o voce sintetizată, iar uneori și să-i obții acordul. Acolo unde legea o cere, anunță-l pe interlocutor.
Plată
Cât costă?
Planurile pornesc de la 15 USD pe lună pentru 5 h de traducere. Toate planurile și regulile sunt pe pagina Prețuri.
Pentru ce se taxează timpul?
Doar pentru timpul în care traducătorul funcționează. Pauza și modul Voce în direct sunt gratuite, iar soldul e mereu vizibil în aplicație.