Descarcă RuVi

Aplicație pentru desktop. Se actualizează singură, adresa serverului e deja inclusă.

RuVi este o aplicație pentru desktop. Deschide această pagină pe computer ca s-o descarci. Versiunea mobilă e în pregătire.

Windows
Windows 10 sau 11, pe 64 de biți
Descarcă pentru Windows
macOS
macOS 12 Monterey sau mai nou, Apple Silicon sau Intel
Descarcă pentru macOS
Linux (inclusiv Steam Deck)
x86-64, AppImage — funcționează pe majoritatea distribuțiilor
Descarcă pentru Linux

Instalare pe Windows

1
Instalează gratuit VB-Audio Virtual Cable și repornește computerul. Trebuie făcut o singură dată: prin cablul virtual ajunge traducerea în apel.
2
Descarcă RuVi și rulează fișierul descărcat.
3
Creează-ți un cont sau autentifică-te și înregistrează o mostră a vocii tale.

1
Instalează gratuit BlackHole 2ch — un microfon virtual prin care traducerea ajunge la interlocutor. Pe macOS mai vechi de 14.2 (Sonoma), instalează de pe aceeași pagină și BlackHole 16ch: prin el aplicația îl aude pe interlocutor.
2
Descarcă arhiva zip, dezarhiveaz-o și trage RuVi în dosarul Aplicații.
3
Pornește RuVi. Aplicația nu este încă semnată de Apple, așa că macOS o va bloca: deschide Configurări sistem → Confidențialitate și securitate și apasă „Deschide oricum”. Trebuie făcut o singură dată.
4
Permite accesul la microfon. Pe macOS 14.2 și mai nou, permite și înregistrarea audio a sistemului — așa îl aude aplicația pe interlocutor.
5
Autentifică-te cu același e-mail și aceeași parolă ca pe site.
6
În aplicația de apeluri (Zoom, Google Meet, Telegram etc.), alege BlackHole 2ch ca microfon.

RuVi nu are pictogramă în Dock: aplicația rulează în fundal și deschide fereastra traducătorului în browser — cel mai bine merge Google Chrome, dar funcționează și Edge, Brave și Chromium.
Aplicația se actualizează singură.

1
Descarcă fișierul AppImage.
2
Fă-l executabil: bifează „Permite executarea fișierului ca program” în proprietățile fișierului sau rulează chmod +x în terminal.
3
Rulează fișierul. Pe Steam Deck — în modul desktop.

Sistem	Versiuni
Steam Deck (SteamOS 3, modul desktop)	3.x
Ubuntu	22.04 și mai noi
Linux Mint	21 și mai noi
Debian (GNOME, KDE)	12 și mai noi
Fedora	36 și mai noi
RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux	9 și mai noi
Pop!_OS	22.04 și mai noi
openSUSE Leap	15.6 și mai noi
openSUSE Tumbleweed	versiunile actuale

RuVi poate funcționa și pe alte sisteme care îndeplinesc cerințele de mai jos. Acest lucru nu este garantat.

glibc 2.34 sau mai nou
Sunet prin PipeWire sau PulseAudio (sunt necesare pactl, parec și pacat din pulseaudio-utils — de obicei instalate implicit)
Google Chrome, Chromium, Brave sau Edge — în el se deschide fereastra traducătorului

Căști
Aplicația preia sunetul interlocutorului din căști. Cu difuzoare, traducerea funcționează mai prost din cauza ecoului.
Microfon
Integrat în laptop sau în căști — oricare e bun.
Internet
Traducerea rulează pe server, așa că ai nevoie de o conexiune stabilă.