Perguntas frequentes
Não encontrou a resposta? Escreva para nós.
Sobre o produto
O que o RuVi faz?
O RuVi traduz suas chamadas em tempo real. Você fala no seu idioma e o interlocutor ouve a tradução com a sua voz — com seu timbre e sua entonação. O que ele diz aparece para você como legendas no seu idioma.
Com quais aplicativos de chamada ele funciona?
Com qualquer um: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord e outros. O RuVi vira um microfone do sistema, então você não precisa trocar o aplicativo que já usa.
O interlocutor precisa instalar alguma coisa?
Não. O interlocutor não precisa de aplicativo nem de conta — ele simplesmente ouve a tradução.
Quantos idiomas são compatíveis?
60 idiomas. Você troca o par de idiomas em dois cliques, até no meio da conversa.
A tradução é rápida?
A tradução começa enquanto você ainda está falando: o interlocutor ouve as primeiras palavras em poucos segundos.
Como vou entender o interlocutor?
A fala dele aparece na tela como legendas no seu idioma. Nos planos Standard e Pro, você também pode ouvir a tradução nos seus fones.
Posso adicionar meus próprios termos e nomes?
Sim. Nomes de pessoas, nomes de empresas e termos profissionais podem ser adicionados ao seu dicionário pessoal — o tradutor vai transmiti-los corretamente.
Instalação e requisitos
Em quais sistemas o RuVi funciona?
Windows 10 e 11, macOS 12 e posteriores (Apple Silicon e Intel) e Linux, incluindo Steam Deck. A versão para celular está a caminho.
Do que eu preciso no Windows?
Do programa gratuito VB-Audio Virtual Cable: instale uma vez e reinicie o computador. Os detalhes estão na página de download.
Preciso de fones de ouvido?
Sim, são altamente recomendados. O aplicativo capta o áudio do interlocutor pelos fones; com alto-falantes, a tradução funciona pior por causa do eco.
Preciso de conexão com a internet?
Sim. A tradução é feita no servidor, então você precisa de uma conexão estável.
Do que eu preciso no Mac?
Do programa gratuito BlackHole 2ch — um microfone virtual que leva a tradução ao interlocutor. No macOS anterior ao 14.2, também é preciso o BlackHole 16ch. Os detalhes estão na página de download.
Voz e privacidade
Como minha voz é criada?
No aplicativo, você lê um texto curto em voz alta — leva alguns minutos. A partir dessa gravação, o RuVi cria uma cópia da sua voz.
Outra pessoa pode usar minha voz?
Não. Sua voz pertence só a você. Ela só pode ser criada a partir de uma gravação ao vivo no aplicativo — não dá para falsificá-la com a gravação de outra pessoa.
Minhas conversas são armazenadas?
Não, as conversas não são armazenadas no servidor.
Preciso avisar o interlocutor sobre a tradução?
Em alguns países e estados, a lei exige informar ao interlocutor que a fala dele é processada por IA e que a sua é reproduzida por uma voz sintética, e às vezes obter o consentimento dele. Onde a lei exigir, avise o interlocutor.
Pagamento
Quanto custa?
Os planos começam em US$ 15 por mês por 5 h de tradução. Todos os planos e regras estão na página Preços.
Pelo que o tempo é cobrado?
Só pelo tempo em que o tradutor está funcionando. A pausa e o modo “Voz ao vivo” são gratuitos, e seu saldo fica sempre visível no aplicativo.