Najczęstsze pytania
Nie ma tu odpowiedzi? Napisz do nas.
O produkcie
Co robi RuVi?
RuVi tłumaczy twoje rozmowy w czasie rzeczywistym. Mówisz w swoim języku, a rozmówca słyszy tłumaczenie twoim głosem — z twoją barwą i intonacją. To, co mówi rozmówca, widzisz jako napisy w swoim języku.
Z jakimi aplikacjami do rozmów działa?
Z każdą: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord i inne. RuVi staje się mikrofonem w systemie, więc nie musisz rezygnować ze znanej aplikacji.
Czy rozmówca musi coś instalować?
Nie. Rozmówca nie potrzebuje ani aplikacji, ani konta — po prostu słyszy tłumaczenie.
Ile języków jest obsługiwanych?
60 języków. Parę języków zmienisz dwoma kliknięciami, nawet w trakcie rozmowy.
Jak szybko działa tłumaczenie?
Tłumaczenie zaczyna się, zanim skończysz mówić: rozmówca słyszy pierwsze słowa po kilku sekundach.
Jak zrozumiem rozmówcę?
Jego mowa pojawia się na ekranie jako napisy w twoim języku. W planach Standard i Pro możesz też słuchać tłumaczenia jego wypowiedzi w słuchawkach.
Czy mogę dodać własne terminy i nazwy?
Tak. Imiona, nazwy firm i terminy branżowe możesz dodać do swojego słownika — tłumacz odda je poprawnie.
Instalacja i wymagania
Na jakich systemach działa RuVi?
Windows 10 i 11, macOS 12 i nowsze (Apple Silicon i Intel) oraz Linux, w tym Steam Deck. Wersja mobilna już wkrótce.
Czego potrzebuję w Windows?
Darmowego VB-Audio Virtual Cable: zainstaluj go raz i uruchom komputer ponownie. Szczegóły na stronie pobierania.
Czy potrzebuję słuchawek?
Tak, są zdecydowanie zalecane. Aplikacja odbiera dźwięk rozmówcy ze słuchawek; przy głośnikach tłumaczenie działa gorzej z powodu echa.
Czy potrzebuję internetu?
Tak. Tłumaczenie działa na serwerze, więc potrzebne jest stabilne połączenie.
Czego potrzebuję na Macu?
Darmowego BlackHole 2ch — wirtualnego mikrofonu, który przekazuje tłumaczenie rozmówcy. W macOS starszym niż 14.2 potrzebny jest też BlackHole 16ch. Szczegóły na stronie pobierania.
Głos i prywatność
Jak powstaje mój głos?
W aplikacji czytasz na głos krótki tekst — to zajmuje parę minut. Na podstawie tego nagrania RuVi tworzy kopię twojego głosu.
Czy ktoś inny może użyć mojego głosu?
Nie. Twój głos należy tylko do ciebie. Można go utworzyć wyłącznie z nagrania na żywo w aplikacji — nie da się go podrobić z cudzego nagrania.
Czy moje rozmowy są przechowywane?
Nie, rozmowy nie są przechowywane na serwerze.
Czy muszę informować rozmówcę o tłumaczeniu?
W niektórych krajach i stanach prawo wymaga poinformowania rozmówcy, że jego mowa jest przetwarzana przez AI, a twoja odczytywana syntetycznym głosem, a czasem także uzyskania jego zgody. Tam, gdzie wymaga tego prawo, uprzedź rozmówcę.
Płatności
Ile to kosztuje?
Plany od 15 USD miesięcznie za 5 godz. tłumaczenia. Wszystkie plany i zasady znajdziesz na stronie Cennik.
Za co jest naliczany czas?
Tylko za czas pracy tłumacza. Pauza i tryb żywego głosu są bezpłatne, a saldo jest zawsze widoczne w aplikacji.