Vanlige spørsmål
Fant du ikke svaret? Skriv til oss.
Om produktet
Hva gjør RuVi?
RuVi oversetter samtalene dine i sanntid. Du snakker ditt eget språk, og samtalepartneren hører oversettelsen med stemmen din – med din klang og intonasjon. Det samtalepartneren sier, ser du som undertekster på ditt språk.
Hvilke samtaleapper fungerer den med?
Med alle: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord og flere. RuVi blir en mikrofon i systemet, så du trenger ikke bytte program.
Må samtalepartneren installere noe?
Nei. Samtalepartneren trenger verken app eller registrering – hen hører bare oversettelsen.
Hvor mange språk støttes?
60 språk. Språkparet byttes med to klikk, også midt i en samtale.
Hvor raskt kommer oversettelsen?
Oversettelsen starter mens du fortsatt snakker: samtalepartneren hører de første ordene etter noen sekunder.
Hvordan forstår jeg hva samtalepartneren sier?
Talen vises på skjermen som undertekster på ditt språk. I Standard og Pro kan du også lytte til oversettelsen i hodetelefonene.
Kan jeg legge til egne termer og navn?
Ja. Navn, firmanavn og fagtermer kan legges til i din personlige ordbok – da oversetter tjenesten dem riktig.
Installasjon og krav
Hvilke systemer fungerer RuVi på?
Windows 10 og 11, macOS 12 og nyere (Apple Silicon og Intel) og Linux, inkludert Steam Deck. En mobilversjon er på vei.
Hva trengs på Windows?
Gratisprogrammet VB-Audio Virtual Cable: installer det én gang og start datamaskinen på nytt. Mer informasjon finner du på nedlastingssiden.
Trenger jeg hodetelefoner?
Ja, det anbefales sterkt. Appen henter lyden fra samtalepartneren fra hodetelefonene; med høyttalere fungerer oversettelsen dårligere på grunn av ekko.
Trenger jeg internett?
Ja. Oversettelsen skjer på serveren, så du trenger en stabil tilkobling.
Hva trengs på Mac?
Gratisprogrammet BlackHole 2ch – en virtuell mikrofon som samtalepartneren hører oversettelsen gjennom. På macOS eldre enn 14.2 trengs også BlackHole 16ch. Mer informasjon finner du på nedlastingssiden.
Stemme og personvern
Hvordan lages stemmen min?
I appen leser du en kort tekst høyt – det tar et par minutter. Ut fra opptaket lager RuVi en kopi av stemmen din.
Kan noen andre bruke stemmen min?
Nei. Stemmen tilhører bare deg. Den kan bare lages fra et direkte opptak i appen – den kan ikke forfalskes med andres opptak.
Lagres samtalene mine?
Nei, samtaler lagres ikke på serveren.
Må jeg si fra til samtalepartneren om oversettelsen?
I enkelte land og delstater krever loven at du forteller samtalepartneren at det hen sier, behandles av KI og at din tale leses opp av en syntetisk stemme, og noen ganger at du innhenter samtykke. Der loven krever det, må du informere samtalepartneren.
Betaling
Hva koster det?
Planer fra 15 USD i måneden for 5 t oversettelse. Alle planer og vilkår finner du på siden «Priser».
Hva trekkes tid for?
Bare for tiden oversetteren er i gang. Pause og modusen «Egen stemme» er gratis, og saldoen vises alltid i appen.