RuVi ഡൗൺലോഡ്
ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പ്. സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റ് ആകും, സെർവർ വിലാസം ഉള്ളിൽത്തന്നെയുണ്ട്.
RuVi ഒരു ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പാണ്. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഈ പേജ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തുറക്കുക. മൊബൈൽ പതിപ്പ് ഉടൻ വരുന്നു.
Windows
Windows 10 അല്ലെങ്കിൽ 11, 64-ബിറ്റ്
Windows-നായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകmacOS
macOS 12 Monterey അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത്, Apple Silicon അല്ലെങ്കിൽ Intel
macOS-നായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകLinux (Steam Deck ഉൾപ്പെടെ)
x86-64, AppImage — മിക്ക ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനുകളിലും പ്രവർത്തിക്കും
Linux-നായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Windows-ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ
- 1
സൗജന്യമായ VB-Audio Virtual Cable ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്താൽ മതി: ഈ വെർച്വൽ കേബിൾ വഴിയാണ് വിവർത്തനം നിങ്ങളുടെ കോളിലേക്ക് എത്തുന്നത്.
- 2
RuVi ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയൽ റൺ ചെയ്യുക.
- 3
സൈൻ അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ സാമ്പിൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക.
macOS-ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ
- 1
സൗജന്യമായ BlackHole 2ch ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക — വിവർത്തനം സംഭാഷകനിലേക്ക് എത്തിക്കുന്ന വെർച്വൽ മൈക്രോഫോൺ. 14.2 (Sonoma)-നേക്കാൾ പഴയ macOS-ൽ, അതേ പേജിൽ നിന്ന് BlackHole 16ch കൂടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക: അതുവഴിയാണ് ആപ്പ് സംഭാഷകനെ കേൾക്കുന്നത്.
- 2
zip ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത്, RuVi-യെ Applications ഫോൾഡറിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.
- 3
RuVi തുറക്കുക. ആപ്പിന് ഇതുവരെ Apple ഒപ്പ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ macOS അത് തടയും: System Settings → Privacy & Security തുറന്ന് Open Anyway ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്താൽ മതി.
- 4
മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ് അനുവദിക്കുക. macOS 14.2-ലും പുതിയതിലും സിസ്റ്റം ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗും അനുവദിക്കുക — അതുവഴിയാണ് ആപ്പ് സംഭാഷകനെ കേൾക്കുന്നത്.
- 5
വെബ്‌സൈറ്റിലെ അതേ ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
- 6
നിങ്ങളുടെ കോൾ ആപ്പിൽ (Zoom, Google Meet, Telegram മുതലായവ) മൈക്രോഫോണായി BlackHole 2ch തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Mac-ൽ ആപ്പ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
- RuVi-ക്ക് Dock-ൽ ഐക്കൺ ഇല്ല: ആപ്പ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും വിവർത്തക വിൻഡോ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു — Google Chrome ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, Edge, Brave, Chromium എന്നിവയും പ്രവർത്തിക്കും.
- ആപ്പ് സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റ് ആകും.
Linux-ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ
- 1
AppImage ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
- 2
അത് എക്സിക്യൂട്ടബിൾ ആക്കുക: ഫയൽ പ്രോപ്പർട്ടീസിൽ “Allow executing file as program” (ഫയലിനെ പ്രോഗ്രാമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക) ടിക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനലിൽ
chmod +xറൺ ചെയ്യുക. - 3
ഫയൽ റൺ ചെയ്യുക. Steam Deck-ൽ — Desktop Mode-ൽ (ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡ്).
പിന്തുണയുള്ള Linux സിസ്റ്റങ്ങൾ
| സിസ്റ്റം | പതിപ്പുകൾ |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, Desktop Mode) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04-ഉം പുതിയതും |
| Linux Mint | 21-ഉം പുതിയതും |
| Debian (GNOME, KDE) | 12-ഉം പുതിയതും |
| Fedora | 36-ഉം പുതിയതും |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9-ഉം പുതിയതും |
| Pop!_OS | 22.04-ഉം പുതിയതും |
| openSUSE Leap | 15.6-ഉം പുതിയതും |
| openSUSE Tumbleweed | നിലവിലെ റിലീസുകൾ |
മറ്റ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനുകൾ
താഴെയുള്ള ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്ന മറ്റ് സിസ്റ്റങ്ങളിലും RuVi പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. ഇതിന് ഉറപ്പില്ല.
- glibc 2.34 അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത്
- PipeWire അല്ലെങ്കിൽ PulseAudio വഴി ഓഡിയോ (pulseaudio-utils-ലെ pactl, parec, pacat ആവശ്യമാണ് — സാധാരണയായി മുൻകൂട്ടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കും)
- Google Chrome, Chromium, Brave അല്ലെങ്കിൽ Edge — വിവർത്തക വിൻഡോ അതിൽ തുറക്കും
ഇവയും ആവശ്യമാണ്
ഹെഡ്‌ഫോൺ
ആപ്പ് സംഭാഷകന്റെ ഓഡിയോ നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്‌ഫോണിൽ നിന്നാണ് എടുക്കുന്നത്. സ്പീക്കറിൽ എക്കോ കാരണം വിവർത്തനം മോശമാകും.
മൈക്രോഫോൺ
ലാപ്‌ടോപ്പിലുള്ളതോ ഹെഡ്‌സെറ്റിലുള്ളതോ — ഏതായാലും മതി.
ഇന്റർനെറ്റ്
വിവർത്തനം സെർവറിലാണ് നടക്കുന്നത്, അതിനാൽ സ്ഥിരതയുള്ള കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.