Најчести прашања
Не најдовте одговор? Пишете ни.
За производот
Што прави RuVi?
RuVi ги преведува вашите повици во реално време. Вие зборувате на својот јазик, а соговорникот го слуша преводот со вашиот глас — со вашата боја и интонација. Неговиот говор го гледате како титлови на својот јазик.
Со кои апликации за повици работи?
Со секоја: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord и други. RuVi станува микрофон во вашиот систем, па не треба да ја менувате апликацијата на која сте навикнати.
Дали соговорникот треба нешто да инсталира?
Не. На соговорникот не му треба ниту апликација ниту сметка — тој едноставно го слуша преводот.
Колку јазици се поддржани?
60 јазици. Јазичниот пар може да го смените со два клика, дури и среде разговор.
Колку е брз преводот?
Преводот почнува додека сè уште зборувате: соговорникот ги слуша првите зборови за неколку секунди.
Како ќе го разбирам соговорникот?
Неговиот говор се појавува на екранот како титлови на вашиот јазик. Во Standard и Pro можете и да го слушате неговиот преведен говор во слушалките.
Може ли да додадам свои термини и имиња?
Да. Имиња, називи на компании и стручни термини може да се додадат во личниот речник — преведувачот ќе ги пренесува правилно.
Инсталација и барања
На кои системи работи RuVi?
Windows 10 и 11, macOS 12 и понов (Apple Silicon и Intel) и Linux, вклучително Steam Deck. Мобилната верзија доаѓа наскоро.
Што ми треба на Windows?
Бесплатниот VB-Audio Virtual Cable: инсталирајте го еднаш и рестартирајте го компјутерот. Детали има на страницата за преземање.
Дали ми требаат слушалки?
Да, силно ги препорачуваме. Апликацијата го зема звукот на соговорникот од слушалките; со звучници преводот работи полошо поради ехото.
Дали ми треба интернет?
Да. Преводот се извршува на серверот, па потребна е стабилна врска.
Што ми треба на Mac?
Бесплатниот BlackHole 2ch — виртуелен микрофон преку кој преводот стигнува до соговорникот. На macOS постар од 14.2 ви треба и BlackHole 16ch. Детали има на страницата за преземање.
Глас и приватност
Како се создава мојот глас?
Во апликацијата читате краток текст на глас — тоа трае неколку минути. Од оваа снимка RuVi создава копија од вашиот глас.
Може ли некој друг да го користи мојот глас?
Не. Вашиот глас припаѓа само вам. Може да се создаде само од снимка во живо во апликацијата — не може да се фалсификува од туѓа снимка.
Дали се чуваат моите разговори?
Не, разговорите не се чуваат на серверот.
Дали треба да го известам соговорникот за преводот?
Во некои земји и сојузни држави законот бара да го известите соговорникот дека неговиот говор го обработува вештачка интелигенција и дека вашиот говор го изговара синтетизиран глас, а понекогаш и да добиете негова согласност. Таму каде што законот го бара тоа, известете го соговорникот.
Плаќање
Колку чини?
Пакетите почнуваат од 15 US$ месечно за 5 ч превод. Сите пакети и правила се на страницата „Цени“.
За што се наплаќа времето?
Само за времето додека работи преведувачот. Паузата и режимот „Жив глас“ се бесплатни, а сметката секогаш се гледа во апликацијата.