Преземете го RuVi
Апликација за компјутер. Се ажурира сама, адресата на серверот е вградена.
RuVi е апликација за компјутер. Отворете ја оваа страница на компјутерот за да ја преземете. Мобилната верзија доаѓа наскоро.
Windows
Windows 10 или 11, 64-битен
Преземи за WindowsmacOS
macOS 12 Monterey или понов, Apple Silicon или Intel
Преземи за macOSLinux (вклучително Steam Deck)
x86-64, AppImage — работи на повеќето дистрибуции
Преземи за Linux
Инсталација на Windows
- 1
Инсталирајте го бесплатниот VB-Audio Virtual Cable и рестартирајте го компјутерот. Ова се прави само еднаш: преку виртуелниот кабел преводот стигнува во вашиот повик.
- 2
Преземете го RuVi и стартувајте ја преземената датотека.
- 3
Регистрирајте се или најавете се и снимете примерок од својот глас.
Инсталација на macOS
- 1
Инсталирајте го бесплатниот BlackHole 2ch — виртуелен микрофон преку кој преводот стигнува до соговорникот. На macOS постар од 14.2 (Sonoma), од истата страница инсталирајте го и BlackHole 16ch: преку него апликацијата го слуша соговорникот.
- 2
Преземете го zip-архивот, отпакувајте го и повлечете го RuVi во папката „Апликации“.
- 3
Стартувајте го RuVi. Апликацијата сè уште не е потпишана од Apple, па macOS ќе ја блокира: отворете „Системски поставки“ → „Приватност и безбедност“ и кликнете „Сепак отвори“. Ова се прави само еднаш.
- 4
Дозволете пристап до микрофонот. На macOS 14.2 и понов, дозволете и снимање на системскиот звук — така апликацијата го слуша соговорникот.
- 5
Најавете се со истата е-пошта и лозинка како на веб-страницата.
- 6
Во повикот (Zoom, Google Meet, Telegram итн.) изберете BlackHole 2ch како микрофон.
Како работи апликацијата на Mac
- RuVi нема икона во Dock: апликацијата работи во заднина и го отвора прозорецот на преведувачот во прелистувачот — најдобро во Google Chrome, а одговараат и Edge, Brave и Chromium.
- Апликацијата се ажурира сама.
Инсталација на Linux
- 1
Преземете ја датотеката AppImage.
- 2
Направете ја извршна: во својствата на датотеката штиклирајте „Дозволи извршување на датотеката како програма“ или извршете
chmod +xво терминал. - 3
Стартувајте ја датотеката. На Steam Deck — во режимот на работна површина.
Поддржани Linux системи
| Систем | Верзии |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, режим на работна површина) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 и понови |
| Linux Mint | 21 и понови |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 и понови |
| Fedora | 36 и понови |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 и понови |
| Pop!_OS | 22.04 и понови |
| openSUSE Leap | 15.6 и понови |
| openSUSE Tumbleweed | актуелни изданија |
Други дистрибуции
RuVi може да работи и на други системи што ги исполнуваат барањата подолу. Ова не е загарантирано.
- glibc 2.34 или понов
- Звук преку PipeWire или PulseAudio (потребни се pactl, parec и pacat од pulseaudio-utils — обично се инсталирани стандардно)
- Google Chrome, Chromium, Brave или Edge — во него се отвора прозорецот на преведувачот
Ќе ви треба уште
Слушалки
Апликацијата го зема звукот на соговорникот од слушалките. Со звучници преводот работи полошо поради ехото.
Микрофон
Вграден во лаптопот или во слушалките — одговара секој.
Интернет
Преводот се извршува на серверот, па потребна е стабилна врска.