Lejupielādēt RuVi
Datora lietotne. Atjauninās pati, servera adrese jau iestrādāta.
RuVi ir datora lietotne. Atveriet šo lapu datorā, lai to lejupielādētu. Mobilā versija jau top.
Windows
Windows 10 vai 11, 64 bitu
Lejupielādēt Windows versijumacOS
macOS 12 Monterey vai jaunāka, Apple Silicon vai Intel
Lejupielādēt macOS versijuLinux (arī Steam Deck)
x86-64, AppImage — darbojas lielākajā daļā distributīvu
Lejupielādēt Linux versiju
Instalēšana sistēmā Windows
- 1
Instalējiet bezmaksas VB-Audio Virtual Cable un restartējiet datoru. Tas jādara tikai vienreiz: pa šo virtuālo kabeli tulkojums nonāk zvanā.
- 2
Lejupielādējiet RuVi un palaidiet lejupielādēto failu.
- 3
Reģistrējieties vai piesakieties un ierakstiet savas balss paraugu.
Instalēšana sistēmā macOS
- 1
Instalējiet bezmaksas BlackHole 2ch — virtuālu mikrofonu, kas nodod tulkojumu sarunbiedram. Ja macOS ir vecāka par 14.2 (Sonoma), no tās pašas lapas instalējiet arī BlackHole 16ch: ar to lietotne dzird sarunbiedru.
- 2
Lejupielādējiet zip arhīvu, izpakojiet to un ievelciet RuVi mapē Applications.
- 3
Palaidiet RuVi. Lietotni Apple vēl nav parakstījis, tāpēc macOS to bloķēs: atveriet System Settings → Privacy & Security un noklikšķiniet uz „Open Anyway”. Tas jādara tikai vienreiz.
- 4
Atļaujiet piekļuvi mikrofonam. macOS 14.2 un jaunākās versijās atļaujiet arī sistēmas audio ierakstīšanu — tā lietotne dzird sarunbiedru.
- 5
Piesakieties ar to pašu e-pastu un paroli kā vietnē.
- 6
Zvanu lietotnē (Zoom, Google Meet, Telegram u. c.) kā mikrofonu izvēlieties BlackHole 2ch.
Kā lietotne darbojas Mac datorā
- RuVi nav ikonas Dock joslā: lietotne darbojas fonā un atver tulkotāja logu pārlūkā — vislabāk der Google Chrome, der arī Edge, Brave un Chromium.
- Lietotne atjauninās pati.
Instalēšana sistēmā Linux
- 1
Lejupielādējiet AppImage failu.
- 2
Padariet failu izpildāmu: faila īpašībās atzīmējiet „Atļaut izpildīt datni kā programmu” vai terminālī izpildiet
chmod +x. - 3
Palaidiet failu. Steam Deck — darbvirsmas režīmā (Desktop Mode).
Atbalstītās Linux sistēmas
| Sistēma | Versijas |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, Desktop Mode) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 un jaunākas |
| Linux Mint | 21 un jaunākas |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 un jaunākas |
| Fedora | 36 un jaunākas |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 un jaunākas |
| Pop!_OS | 22.04 un jaunākas |
| openSUSE Leap | 15.6 un jaunākas |
| openSUSE Tumbleweed | aktuālie laidieni |
Citi distributīvi
RuVi var darboties arī citās sistēmās, kas atbilst tālāk norādītajām prasībām. Tas netiek garantēts.
- glibc 2.34 vai jaunāka
- Skaņa caur PipeWire vai PulseAudio (nepieciešami pactl, parec un pacat no pulseaudio-utils — parasti instalēti pēc noklusējuma)
- Google Chrome, Chromium, Brave vai Edge — tajā atveras tulkotāja logs
Vēl būs nepieciešams
Austiņas
Lietotne ņem sarunbiedra skaņu no jūsu austiņām. Ar skaļruņiem tulkošana atbalss dēļ darbojas sliktāk.
Mikrofons
Iebūvēts klēpjdatorā vai austiņās — derēs jebkurš.
Internets
Tulkošana notiek serverī, tāpēc nepieciešams stabils savienojums.