Dažnai užduodami klausimai
Neradote atsakymo? Parašykite mums.
Apie produktą
Ką daro RuVi?
RuVi verčia jūsų skambučius realiuoju laiku. Jūs kalbate savo kalba, o pašnekovas girdi vertimą jūsų balsu — su jūsų tembru ir intonacija. Ką sako pašnekovas, matote subtitrais savo kalba.
Su kokiomis skambučių programėlėmis tai veikia?
Su bet kuriomis: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord ir kitomis. RuVi tampa mikrofonu jūsų sistemoje, todėl įprastos programėlės keisti nereikia.
Ar pašnekovui reikia ką nors diegti?
Ne. Pašnekovui nereikia nei programėlės, nei paskyros — jis tiesiog girdi vertimą.
Kiek kalbų palaikoma?
60 kalbų. Kalbų porą galite pakeisti dviem paspaudimais, net pokalbio metu.
Kaip greitai verčiama?
Vertimas prasideda, kol jūs dar kalbate: pirmuosius žodžius pašnekovas išgirsta per kelias sekundes.
Kaip suprasiu pašnekovą?
Jo kalba ekrane rodoma subtitrais jūsų kalba. Standard ir Pro planuose jo kalbos vertimo galite klausytis ir ausinėse.
Ar galiu pridėti savo terminus ir vardus?
Taip. Vardus, įmonių pavadinimus ir profesinius terminus galima įtraukti į asmeninį žodyną — vertėjas juos perteiks teisingai.
Diegimas ir reikalavimai
Kokiose sistemose veikia RuVi?
Windows 10 ir 11, macOS 12 ir naujesnėse (Apple Silicon ir Intel) bei Linux, įskaitant Steam Deck. Mobilioji versija jau kuriama.
Ko reikia Windows sistemoje?
Nemokamo VB-Audio Virtual Cable: įdiekite jį vieną kartą ir paleiskite kompiuterį iš naujo. Daugiau informacijos — atsisiuntimo puslapyje.
Ar reikia ausinių?
Taip, labai rekomenduojama. Programa paima pašnekovo garsą iš ausinių; su garsiakalbiais vertimas veikia prasčiau dėl aido.
Ar reikia interneto?
Taip. Vertimas atliekamas serveryje, todėl reikia stabilaus ryšio.
Ko reikia „Mac“?
Nemokamo BlackHole 2ch — virtualaus mikrofono, kuris perduoda vertimą pašnekovui. Jei macOS senesnė nei 14.2, reikės ir BlackHole 16ch. Daugiau informacijos — atsisiuntimo puslapyje.
Balsas ir privatumas
Kaip sukuriamas mano balsas?
Programoje garsiai perskaitote trumpą tekstą — tai užtrunka porą minučių. Iš šio įrašo RuVi sukuria jūsų balso kopiją.
Ar kas nors kitas gali naudoti mano balsą?
Ne. Jūsų balsas priklauso tik jums. Jį galima sukurti tik iš gyvo įrašo programoje — suklastoti iš kito žmogaus įrašo neįmanoma.
Ar mano pokalbiai saugomi?
Ne, pokalbiai serveryje nesaugomi.
Ar reikia pranešti pašnekovui apie vertimą?
Kai kuriose šalyse ir valstijose įstatymai reikalauja pranešti pašnekovui, kad jo kalbą apdoroja dirbtinis intelektas, o jūsų kalbą įgarsina sintezuotas balsas, o kartais — ir gauti jo sutikimą. Kur to reikalauja įstatymai, informuokite pašnekovą.
Apmokėjimas
Kiek tai kainuoja?
Planai — nuo 15 USD per mėnesį už 5 val. vertimo. Visi planai ir taisyklės — puslapyje „Kainos“.
Už ką nurašomas laikas?
Tik už laiką, kai veikia vertėjas. Pauzė ir režimas „Gyvas balsas“ nemokami, o likutis visada matomas programėlėje.