자주 묻는 질문
답을 찾지 못하셨나요? 문의해 주세요.
제품 소개
RuVi는 무엇을 하나요?
RuVi는 통화를 실시간으로 번역합니다. 내 언어로 말하면 상대방은 내 목소리로 번역을 듣습니다. 내 음색과 억양까지 그대로. 상대방의 말은 내 언어의 자막으로 표시됩니다.
어떤 통화 앱에서 작동하나요?
어떤 앱이든 됩니다: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord 등. RuVi는 시스템에서 마이크로 작동하므로 익숙한 앱을 바꿀 필요가 없습니다.
상대방도 무언가를 설치해야 하나요?
아니요. 상대방은 앱도 계정도 필요 없으며, 그냥 번역을 듣기만 하면 됩니다.
몇 개 언어를 지원하나요?
60개 언어입니다. 대화 중에도 클릭 두 번으로 언어 쌍을 바꿀 수 있습니다.
번역은 얼마나 빠른가요?
아직 말하는 중에도 번역이 시작됩니다. 상대방은 몇 초 안에 첫 단어를 듣습니다.
상대방의 말은 어떻게 이해하나요?
상대방의 말은 내 언어의 자막으로 화면에 표시됩니다. Standard 및 Pro 요금제에서는 상대방 말의 번역을 헤드폰에서 음성으로 들을 수도 있습니다.
나만의 용어와 이름을 추가할 수 있나요?
네. 사람 이름, 회사명, 전문 용어를 개인 사전에 추가할 수 있으며, 번역기가 이를 정확하게 옮깁니다.
설치 및 요구 사항
RuVi는 어떤 운영체제에서 작동하나요?
Windows 10 및 11, macOS 12 이상(Apple Silicon 및 Intel), 그리고 Steam Deck을 포함한 Linux에서 작동합니다. 모바일 버전도 준비 중입니다.
Windows에서는 무엇이 필요한가요?
무료 VB-Audio Virtual Cable이 필요합니다. 한 번 설치하고 컴퓨터를 다시 시작하면 됩니다. 자세한 내용은 다운로드 페이지에 있습니다.
헤드폰이 필요한가요?
네, 강력히 권장합니다. 앱은 헤드폰에서 상대방의 소리를 가져옵니다. 스피커를 쓰면 에코 때문에 번역 품질이 떨어집니다.
인터넷 연결이 필요한가요?
네. 번역은 서버에서 이루어지므로 안정적인 연결이 필요합니다.
Mac에서는 무엇이 필요한가요?
무료 BlackHole 2ch가 필요합니다. 상대방에게 번역을 전달하는 가상 마이크입니다. macOS 14.2 이전 버전에서는 BlackHole 16ch도 필요합니다. 자세한 내용은 다운로드 페이지에 있습니다.
목소리와 개인정보
내 목소리는 어떻게 만들어지나요?
앱에서 짧은 글을 소리 내어 읽으면 됩니다. 몇 분이면 끝납니다. 이 녹음으로 RuVi가 내 목소리의 복제본을 만듭니다.
다른 사람이 내 목소리를 사용할 수 있나요?
아니요. 내 목소리는 오직 나만의 것입니다. 목소리는 앱에서 직접 녹음해야만 만들 수 있으며, 다른 사람의 녹음으로 위조할 수 없습니다.
대화 내용이 저장되나요?
아니요, 대화는 서버에 저장되지 않습니다.
번역을 사용한다는 사실을 상대방에게 알려야 하나요?
일부 국가와 주에서는 상대방의 말이 AI로 처리되고 내 말이 합성 음성으로 재생된다는 사실을 상대방에게 알리도록, 경우에 따라서는 동의를 받도록 법으로 정하고 있습니다. 법이 요구하는 곳에서는 상대방에게 알려 주세요.
결제
요금은 얼마인가요?
요금제는 번역 5시간 포함 월 US$15부터입니다. 모든 요금제와 규정은 요금제 페이지에서 확인하세요.
어떤 시간에 대해 차감되나요?
번역기가 작동하는 시간에 대해서만 차감됩니다. 일시정지와 실제 목소리 모드는 무료이며, 잔액은 앱에서 항상 확인할 수 있습니다.