Жиі қойылатын сұрақтар
Жауап таппадыңыз ба? Бізге жазыңыз.
Өнім туралы
RuVi не істейді?
RuVi қоңырауларыңызды нақты уақытта аударады. Сіз өз тіліңізде сөйлейсіз, ал әңгімелесуші аударманы сіздің дауысыңызбен — тембріңіз бен интонацияңызбен естиді. Оның сөзін өз тіліңіздегі субтитрмен көресіз.
Қоңырауға арналған қандай қолданбалармен жұмыс істейді?
Кез келгенімен: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord және басқалары. RuVi жүйеде микрофонға айналады, сондықтан үйреншікті қолданбаңызды ауыстырудың қажеті жоқ.
Әңгімелесуші бірдеңе орнатуы керек пе?
Жоқ. Әңгімелесушіге қолданба да, аккаунт та керек емес — ол жай ғана аударманы естиді.
Қанша тілге қолдау көрсетіледі?
60 тілге. Тіл жұбын әңгіменің ортасында да екі рет басып ауыстыруға болады.
Аударма қаншалықты жылдам?
Аударма сіз әлі сөйлеп жатқанда басталады: әңгімелесуші алғашқы сөздерді бірнеше секундта естиді.
Әңгімелесушіні қалай түсінемін?
Оның сөзі экранда сіздің тіліңіздегі субтитрмен шығады. Standard және Pro тарифтерінде оның аударылған сөзін құлаққаптан тыңдауға да болады.
Өз терминдерім мен есімдерді қосуға бола ма?
Иә. Есімдерді, компания атауларын және кәсіби терминдерді жеке сөздікке қосуға болады — аудармашы оларды дұрыс жеткізеді.
Орнату және талаптар
RuVi қандай жүйелерде жұмыс істейді?
Windows 10 және 11, macOS 12 және жаңарақ (Apple Silicon және Intel), сондай-ақ Linux, соның ішінде Steam Deck. Мобильді нұсқасы жақында шығады.
Windows-та не қажет?
Тегін VB-Audio Virtual Cable: оны бір рет орнатып, компьютерді қайта іске қосыңыз. Толығырақ — жүктеп алу бетінде.
Құлаққап қажет пе?
Иә, қатты ұсынамыз. Қолданба әңгімелесушінің дыбысын құлаққаптан алады; динамиктермен аударма жаңғырық салдарынан нашар жұмыс істейді.
Интернет қажет пе?
Иә. Аударма серверде орындалады, сондықтан тұрақты байланыс қажет.
Mac-та не қажет?
Тегін BlackHole 2ch — аударманы әңгімелесушіге жеткізетін виртуалды микрофон. macOS 14.2-ден ескі нұсқаларда BlackHole 16ch да қажет. Толығырақ — жүктеп алу бетінде.
Дауыс және құпиялылық
Менің дауысым қалай жасалады?
Қолданбада қысқа мәтінді дауыстап оқисыз — бұл бірнеше минут алады. Осы жазбадан RuVi дауысыңыздың көшірмесін жасайды.
Менің дауысымды басқа біреу пайдалана ала ма?
Жоқ. Дауысыңыз тек сізге тиесілі. Оны тек қолданбадағы тірі жазбадан жасауға болады — бөгде адамның жазбасынан жалған жасау мүмкін емес.
Әңгімелерім сақтала ма?
Жоқ, әңгімелер серверде сақталмайды.
Әңгімелесушіге аударма туралы айту керек пе?
Кейбір елдер мен штаттарда заң әңгімелесушіге оның сөзін жасанды интеллект өңдейтінін, ал сіздің сөзіңізді синтезделген дауыс айтатынын хабарлауды, кейде оның келісімін алуды талап етеді. Заң талап ететін жерде әңгімелесушіге ескертіңіз.
Төлем
Қанша тұрады?
Тарифтер 5 сағ аударма үшін айына 15 $ бастап. Барлық тарифтер мен ережелер — «Тарифтер» бетінде.
Уақыт не үшін шегеріледі?
Тек аудармашының жұмыс уақыты үшін. Үзіліс пен «Тірі дауыс» режимі тегін, ал баланс қолданбада әрқашан көрініп тұрады.