RuVi жүктеп алу
Компьютерге арналған қолданба. Өздігінен жаңарады, сервер мекенжайы ішіне енгізілген.
RuVi — компьютерге арналған қолданба. Жүктеп алу үшін бұл бетті компьютерде ашыңыз. Мобильді нұсқасы жақында шығады.
Windows
Windows 10 немесе 11, 64-биттік
Windows үшін жүктеп алуmacOS
macOS 12 Monterey немесе жаңарақ, Apple Silicon немесе Intel
macOS үшін жүктеп алуLinux (соның ішінде Steam Deck)
x86-64, AppImage — дистрибутивтердің көбінде жұмыс істейді
Linux үшін жүктеп алу
Windows жүйесіне орнату
- 1
Тегін VB-Audio Virtual Cable орнатып, компьютерді қайта іске қосыңыз. Мұны бір рет қана істеу керек: аударма қоңырауыңызға осы виртуалды кабель арқылы түседі.
- 2
RuVi жүктеп алып, жүктелген файлды іске қосыңыз.
- 3
Тіркеліңіз немесе кіріңіз де, дауысыңыздың үлгісін жазып алыңыз.
macOS жүйесіне орнату
- 1
Тегін BlackHole 2ch орнатыңыз — бұл аударманы әңгімелесушіге жеткізетін виртуалды микрофон. macOS 14.2 (Sonoma) нұсқасынан ескі жүйеде сол беттен BlackHole 16ch да орнатыңыз: ол арқылы қолданба әңгімелесушіні естиді.
- 2
Zip мұрағатын жүктеп алып, ашыңыз да, RuVi қолданбасын «Бағдарламалар» қалтасына сүйреп апарыңыз.
- 3
RuVi іске қосыңыз. Қолданбаға әзірге Apple қол қоймаған, сондықтан macOS оны бұғаттайды: «Жүйе параметрлері» → «Құпиялылық және қауіпсіздік» бөлімін ашып, «Бәрібір ашу» түймесін басыңыз. Мұны бір рет қана істеу керек.
- 4
Микрофонға қол жеткізуге рұқсат беріңіз. macOS 14.2 және жаңарақ нұсқаларда жүйелік дыбысты жазуға да рұқсат беріңіз — қолданба әңгімелесушіні осылай естиді.
- 5
Сайттағыдай электрондық пошта мен құпиясөзбен кіріңіз.
- 6
Қоңырауда (Zoom, Google Meet, Telegram және т.б.) микрофон ретінде BlackHole 2ch таңдаңыз.
Қолданба Mac-та қалай жұмыс істейді
- RuVi-дің Dock-та белгішесі жоқ: қолданба фондық режимде жұмыс істейді және аудармашы терезесін браузерде ашады — Google Chrome-да ең жақсы жұмыс істейді, Edge, Brave және Chromium да жарайды.
- Қолданба өздігінен жаңарады.
Linux жүйесіне орнату
- 1
AppImage файлын жүктеп алыңыз.
- 2
Оны орындалатын етіңіз: файл қасиеттерінде «Файлды бағдарлама ретінде орындауға рұқсат ету» белгісін қойыңыз немесе терминалда
chmod +xорындаңыз. - 3
Файлды іске қосыңыз. Steam Deck-те — жұмыс үстелі режимінде.
Қолдау көрсетілетін Linux жүйелері
| Жүйе | Нұсқалар |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, жұмыс үстелі режимі) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 және жаңарақ |
| Linux Mint | 21 және жаңарақ |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 және жаңарақ |
| Fedora | 36 және жаңарақ |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 және жаңарақ |
| Pop!_OS | 22.04 және жаңарақ |
| openSUSE Leap | 15.6 және жаңарақ |
| openSUSE Tumbleweed | өзекті нұсқалар |
Басқа дистрибутивтер
RuVi төмендегі талаптарға сай келетін басқа жүйелерде де жұмыс істеуі мүмкін. Бұған кепілдік берілмейді.
- glibc 2.34 немесе жаңарақ
- Дыбыс PipeWire немесе PulseAudio арқылы (pulseaudio-utils құрамындағы pactl, parec және pacat қажет — әдетте әдепкі бойынша орнатылған)
- Google Chrome, Chromium, Brave немесе Edge — аудармашы терезесі соның ішінде ашылады
Сондай-ақ қажет болады
Құлаққап
Қолданба әңгімелесушінің дыбысын құлаққаптан алады. Динамиктермен аударма жаңғырық салдарынан нашар жұмыс істейді.
Микрофон
Ноутбукке немесе гарнитураға кірістірілген — кез келгені жарайды.
Интернет
Аударма серверде орындалады, сондықтан тұрақты байланыс қажет.