RuVi をダウンロード

パソコン用アプリです。自動で更新され、サーバーのアドレスも設定済みです。

RuVi はパソコン用アプリです。ダウンロードするには、このページをパソコンで開いてください。モバイル版も準備中です。

Windows へのインストール

1
無料の VB-Audio Virtual Cable をインストールし、パソコンを再起動します。これは最初の1回だけで大丈夫です。翻訳はこの仮想ケーブルを通じて通話に届きます。
2
RuVi をダウンロードし、ダウンロードしたファイルを実行します。
3
登録またはログインし、あなたの声のサンプルを録音します。

1
無料の BlackHole 2ch をインストールします。これは翻訳を相手に届ける仮想マイクです。macOS 14.2（Sonoma）より前のバージョンでは、同じページから BlackHole 16ch もインストールしてください。アプリはこれを通じて相手の声を聞き取ります。
2
zip をダウンロードして展開し、RuVi を「アプリケーション」フォルダにドラッグします。
3
RuVi を起動します。アプリはまだ Apple の署名を受けていないため、macOS にブロックされます。「システム設定」→「プライバシーとセキュリティ」を開き、「このまま開く」をクリックしてください。これは最初の1回だけです。
4
マイクへのアクセスを許可します。macOS 14.2 以降では、システムオーディオの録音も許可してください。アプリはこれで相手の声を聞き取ります。
5
ウェブサイトと同じメールアドレスとパスワードでログインします。
6
通話アプリ（Zoom、Google Meet、Telegram など）で、マイクに BlackHole 2ch を選びます。

RuVi は Dock にアイコンを表示しません。アプリはバックグラウンドで動作し、翻訳ウインドウをブラウザで開きます。おすすめは Google Chrome ですが、Edge、Brave、Chromium でも動作します。
アプリは自動で更新されます。

システム	バージョン
Steam Deck（SteamOS 3、デスクトップモード）	3.x
Ubuntu	22.04 以降
Linux Mint	21 以降
Debian (GNOME, KDE)	12 以降
Fedora	36 以降
RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux	9 以降
Pop!_OS	22.04 以降
openSUSE Leap	15.6 以降
openSUSE Tumbleweed	最新リリース

以下の条件を満たしていれば、その他のシステムでも RuVi が動作する場合があります。動作は保証されません。

glibc 2.34 以降
PipeWire または PulseAudio によるオーディオ（pulseaudio-utils の pactl、parec、pacat が必要 — 通常は標準でインストール済み）
Google Chrome、Chromium、Brave、Edge のいずれか — 翻訳ウインドウはこのブラウザで開きます