Unduh RuVi

Aplikasi desktop. Memperbarui diri sendiri, alamat server sudah tertanam.

RuVi adalah aplikasi desktop. Buka halaman ini di komputer untuk mengunduhnya. Versi seluler segera hadir.

Windows
Windows 10 atau 11, 64-bit
Unduh untuk Windows
macOS
macOS 12 Monterey atau lebih baru, Apple Silicon atau Intel
Unduh untuk macOS
Linux (termasuk Steam Deck)
x86-64, AppImage — berjalan di sebagian besar distribusi
Unduh untuk Linux

Pemasangan di Windows

1
Pasang VB-Audio Virtual Cable yang gratis, lalu mulai ulang komputer. Cukup sekali: kabel virtual inilah yang membawa terjemahan ke panggilan Anda.
2
Unduh RuVi dan jalankan file yang diunduh.
3
Daftar atau masuk, lalu rekam sampel suara Anda.

1
Pasang BlackHole 2ch yang gratis — mikrofon virtual yang membawa terjemahan ke lawan bicara. Di macOS yang lebih lama dari 14.2 (Sonoma), pasang juga BlackHole 16ch dari halaman yang sama: dengannya aplikasi bisa mendengar lawan bicara.
2
Unduh file zip, ekstrak, lalu seret RuVi ke folder Aplikasi.
3
Buka RuVi. Aplikasi belum ditandatangani Apple, jadi macOS akan memblokirnya: buka Pengaturan Sistem → Privasi & Keamanan dan klik Tetap Buka. Cukup sekali.
4
Izinkan akses mikrofon. Di macOS 14.2 dan yang lebih baru, izinkan juga perekaman audio sistem — dengan cara inilah aplikasi mendengar lawan bicara.
5
Masuk dengan email dan kata sandi yang sama seperti di situs web.
6
Di aplikasi panggilan (Zoom, Google Meet, Telegram, dll.), pilih BlackHole 2ch sebagai mikrofon.

RuVi tidak memiliki ikon di Dock: aplikasi berjalan di latar belakang dan membuka jendela penerjemah di browser — paling baik Google Chrome, Edge, Brave, dan Chromium juga bisa.
Aplikasi memperbarui diri sendiri.

1
Unduh file AppImage.
2
Jadikan dapat dieksekusi: centang “Izinkan mengeksekusi berkas sebagai program” di properti file, atau jalankan chmod +x di terminal.
3
Jalankan file. Di Steam Deck — dalam Mode Desktop.

Sistem	Versi
Steam Deck (SteamOS 3, Mode Desktop)	3.x
Ubuntu	22.04 dan lebih baru
Linux Mint	21 dan lebih baru
Debian (GNOME, KDE)	12 dan lebih baru
Fedora	36 dan lebih baru
RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux	9 dan lebih baru
Pop!_OS	22.04 dan lebih baru
openSUSE Leap	15.6 dan lebih baru
openSUSE Tumbleweed	rilis terkini

RuVi mungkin juga berjalan di sistem lain yang memenuhi persyaratan di bawah. Ini tidak dijamin.

glibc 2.34 atau lebih baru
Audio melalui PipeWire atau PulseAudio (memerlukan pactl, parec, dan pacat dari pulseaudio-utils — biasanya sudah terpasang)
Google Chrome, Chromium, Brave, atau Edge — jendela penerjemah terbuka di sana

Headphone
Aplikasi mengambil audio lawan bicara dari headphone Anda. Dengan speaker, terjemahan bekerja lebih buruk karena gema.
Mikrofon
Bawaan laptop atau headset — apa pun bisa.
Internet
Terjemahan berjalan di server, jadi Anda memerlukan koneksi yang stabil.