A RuVi letöltése

Asztali alkalmazás. Magától frissül, a szervercím be van építve.

A RuVi asztali alkalmazás. A letöltéshez nyissa meg ezt az oldalt a számítógépén. Hamarosan mobilverzió is érkezik.

Windows
Windows 10 vagy 11, 64 bites
Letöltés: Windows
macOS
macOS 12 Monterey vagy újabb, Apple Silicon vagy Intel
Letöltés: macOS
Linux (Steam Decken is)
x86-64, AppImage — a legtöbb disztribúción működik
Letöltés: Linux

Telepítés Windowsra

1
Telepítse az ingyenes VB-Audio Virtual Cable programot, és indítsa újra a számítógépet. Ezt csak egyszer kell megtenni: a virtuális kábelen keresztül jut el a fordítás a hívásba.
2
Töltse le a RuVit, és futtassa a letöltött fájlt.
3
Regisztráljon vagy jelentkezzen be, és vegyen fel egy mintát a hangjáról.

1
Telepítse az ingyenes BlackHole 2ch programot — ez a virtuális mikrofon juttatja el a fordítást a beszélgetőtárshoz. 14.2-nél (Sonoma) régebbi macOS-en ugyanarról az oldalról telepítse a BlackHole 16ch-t is: ezzel hallja az alkalmazás a beszélgetőtársat.
2
Töltse le a zip-fájlt, csomagolja ki, és húzza a RuVit az Alkalmazások mappába.
3
Indítsa el a RuVit. Az alkalmazást az Apple még nem írta alá, ezért a macOS letiltja: nyissa meg a Rendszerbeállítások → Adatvédelem és biztonság menüt, és kattintson a Megnyitás így is gombra. Ezt csak egyszer kell megtenni.
4
Engedélyezze a mikrofon használatát. macOS 14.2 és újabb rendszeren a rendszerhang rögzítését is engedélyezze — így hallja az alkalmazás a beszélgetőtársat.
5
Jelentkezzen be ugyanazzal az e-mail-címmel és jelszóval, mint a weboldalon.
6
A hívásban (Zoom, Google Meet, Telegram stb.) válassza mikrofonként a BlackHole 2ch-t.

A RuVinak nincs ikonja a Dockban: az alkalmazás a háttérben fut, a fordító ablakát pedig a böngészőben nyitja meg — a Google Chrome működik a legjobban, de az Edge, a Brave és a Chromium is megfelel.
Az alkalmazás magától frissül.

1
Töltse le az AppImage fájlt.
2
Tegye futtathatóvá: a fájl tulajdonságainál jelölje be a „Fájl futtatásának engedélyezése programként” lehetőséget, vagy futtassa a chmod +x parancsot a terminálban.
3
Futtassa a fájlt. Steam Decken — Asztali módban.

Rendszer	Verziók
Steam Deck (SteamOS 3, Asztali mód)	3.x
Ubuntu	22.04 és újabb
Linux Mint	21 és újabb
Debian (GNOME, KDE)	12 és újabb
Fedora	36 és újabb
RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux	9 és újabb
Pop!_OS	22.04 és újabb
openSUSE Leap	15.6 és újabb
openSUSE Tumbleweed	aktuális kiadások

A RuVi más, az alábbi követelményeknek megfelelő rendszereken is működhet. Ezt nem garantáljuk.

glibc 2.34 vagy újabb
Hang PipeWire-rel vagy PulseAudióval (a pulseaudio-utils csomag pactl, parec és pacat parancsai szükségesek — általában alapból telepítve vannak)
Google Chrome, Chromium, Brave vagy Edge — ebben nyílik meg a fordító ablaka

Fejhallgató
Az alkalmazás a fejhallgatóból veszi a beszélgetőtárs hangját. Hangszóróval a visszhang miatt rosszabbul működik a fordítás.
Mikrofon
A laptopba vagy a headsetbe épített — bármelyik megfelel.
Internet
A fordítás a szerveren fut, ezért stabil kapcsolat szükséges.