הורדת RuVi
אפליקציה למחשב. מתעדכנת לבד, כתובת השרת מובנית.
RuVi היא אפליקציה למחשב. פתחו את הדף הזה במחשב כדי להוריד אותה. גרסה לנייד בדרך.
Windows
Windows 10 או 11, 64 ביט
הורדה ל־WindowsmacOS
macOS 12 Monterey ומעלה, Apple Silicon או Intel
הורדה ל־macOSLinux (כולל Steam Deck)
x86-64, AppImage — עובד ברוב ההפצות
הורדה ל־Linux
התקנה ב־Windows
- 1
התקינו את VB-Audio Virtual Cable החינמי והפעילו מחדש את המחשב. עושים את זה פעם אחת בלבד: דרך הכבל הווירטואלי התרגום נכנס לשיחה.
- 2
הורידו את RuVi והריצו את הקובץ שהורד.
- 3
הירשמו או היכנסו, והקליטו דגימה של הקול שלכם.
התקנה ב־macOS
- 1
התקינו את BlackHole 2ch החינמי — מיקרופון וירטואלי שמעביר את התרגום לבן השיח. ב־macOS ישן מ־14.2 (Sonoma) התקינו מאותו דף גם את BlackHole 16ch: הוא מאפשר לאפליקציה לשמוע את בן השיח.
- 2
הורידו את קובץ ה־zip, חלצו אותו וגררו את RuVi לתיקייה ״יישומים״.
- 3
הפעילו את RuVi. האפליקציה עדיין לא חתומה על ידי Apple, ולכן macOS יחסום אותה: פתחו את ״הגדרות המערכת״ ← ״פרטיות ואבטחה״ ולחצו על ״פתח בכל זאת״. עושים את זה פעם אחת בלבד.
- 4
אפשרו גישה למיקרופון. ב־macOS 14.2 ומעלה אפשרו גם הקלטת שמע של המערכת — כך האפליקציה שומעת את בן השיח.
- 5
היכנסו עם אותו אימייל וסיסמה כמו באתר.
- 6
בשיחה (Zoom, Google Meet, Telegram וכו׳) בחרו ב־BlackHole 2ch כמיקרופון.
איך האפליקציה עובדת ב־Mac
- ל־RuVi אין סמל ב־Dock: האפליקציה פועלת ברקע ופותחת את חלון המתרגם בדפדפן — הכי טוב ב־Google Chrome, אבל גם Edge, Brave ו־Chromium מתאימים.
- האפליקציה מתעדכנת לבד.
התקנה ב־Linux
- 1
הורידו את קובץ ה־AppImage.
- 2
הפכו אותו לבר הרצה: סמנו ״לאפשר הרצת קובץ כתכנית״ במאפייני הקובץ, או הריצו
chmod +xבמסוף. - 3
הריצו את הקובץ. ב־Steam Deck — במצב שולחן העבודה (Desktop Mode).
מערכות Linux נתמכות
| מערכת | גרסאות |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, מצב שולחן העבודה) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 ומעלה |
| Linux Mint | 21 ומעלה |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 ומעלה |
| Fedora | 36 ומעלה |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 ומעלה |
| Pop!_OS | 22.04 ומעלה |
| openSUSE Leap | 15.6 ומעלה |
| openSUSE Tumbleweed | גרסאות עדכניות |
הפצות אחרות
RuVi עשוי לעבוד גם במערכות אחרות שעומדות בדרישות שלהלן. אין התחייבות לכך.
- glibc 2.34 ומעלה
- שמע דרך PipeWire או PulseAudio (נדרשים pactl, parec ו־pacat מהחבילה pulseaudio-utils — בדרך כלל מותקנים כברירת מחדל)
- Google Chrome, Chromium, Brave או Edge — חלון המתרגם נפתח בו
תצטרכו גם
אוזניות
האפליקציה קולטת את הקול של בן השיח מהאוזניות. עם רמקולים התרגום עובד פחות טוב בגלל הד.
מיקרופון
מובנה במחשב הנייד או באוזניות — כל אחד יתאים.
אינטרנט
התרגום מתבצע בשרת, ולכן נדרש חיבור יציב.