Preguntas frecuentes
Non atopaches a resposta? Escríbenos.
Sobre o produto
Que fai RuVi?
RuVi traduce as túas chamadas en tempo real. Ti falas no teu idioma e o interlocutor escoita a tradución coa túa voz, co teu timbre e a túa entoación. O que di o interlocutor veso en subtítulos no teu idioma.
Con que aplicacións de chamadas funciona?
Con todas: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord e moitas máis. RuVi convértese nun micrófono do sistema, así que non tes que cambiar de programa.
Ten que instalar algo o interlocutor?
Non. O interlocutor non precisa ningunha aplicación nin rexistro: simplemente escoita a tradución.
Cantos idiomas se admiten?
60 idiomas. Podes cambiar o par de idiomas con dous clics, mesmo no medio dunha conversa.
Con que rapidez soa a tradución?
A tradución comeza mentres aínda estás a falar: o interlocutor escoita as primeiras palabras ao cabo duns poucos segundos.
Como vou entender o que di o interlocutor?
O que di aparece na pantalla en subtítulos no teu idioma. Nos plans Standard e Pro tamén podes escoitar a tradución do interlocutor nos auriculares.
Podo engadir os meus propios termos e nomes?
Si. Podes engadir nomes de persoas, nomes de empresas e termos profesionais ao teu dicionario persoal, e o tradutor traduciraos correctamente.
Instalación e requisitos
En que sistemas funciona RuVi?
En Windows 10 e 11, macOS 12 ou posterior (Apple Silicon e Intel) e Linux, incluída Steam Deck. A versión para móbil está en camiño.
Que fai falta para usalo en Windows?
O programa gratuíto VB-Audio Virtual Cable: hai que instalalo unha vez e reiniciar o ordenador. Tes máis detalles na páxina de descarga.
Fan falta auriculares?
Si, é moi recomendable. A aplicación colle o son do interlocutor dos auriculares; con altofalantes, a tradución funciona peor por mor do eco.
Fai falta internet?
Si. A tradución faise no servidor, por iso precísase unha conexión estable.
Que fai falta para usalo no Mac?
O programa gratuíto BlackHole 2ch, un micrófono virtual a través do cal o interlocutor escoita a tradución. En versións de macOS anteriores á 14.2 tamén fai falta BlackHole 16ch. Tes máis detalles na páxina de descarga.
Voz e privacidade
Como se crea a miña voz?
Na aplicación les en voz alta un texto breve; leva un par de minutos. A partir desta gravación, RuVi crea unha copia da túa voz.
Pode alguén usar a miña voz?
Non. A voz pertence só a ti. Só se pode crear a partir dunha gravación en directo na aplicación: non se pode falsificar coa gravación doutra persoa.
Gárdanse as miñas conversas?
Non, as conversas non se gardan no servidor.
Teño que avisar o interlocutor de que hai tradución?
Nalgúns países e estados, a lei obriga a informar o interlocutor de que a súa fala a procesa unha IA e de que a túa a pronuncia unha voz sintetizada, e ás veces tamén a obter o seu consentimento. Onde a lei o esixa, avisa o interlocutor.
Pagamento
Canto custa?
Plans desde 15 $ ao mes por 5 h de tradución. Todos os plans e normas, na páxina «Prezos».
Por que se desconta tempo?
Só polo tempo no que o tradutor está a funcionar. A pausa e o modo «Voz directa» son gratuítos, e o saldo vese sempre na aplicación.