Usein kysytyt kysymykset
Etkö löytänyt vastausta? Kirjoita meille.
Tuotteesta
Mitä RuVi tekee?
RuVi kääntää puhelusi reaaliajassa. Sinä puhut omaa kieltäsi, ja keskustelukumppani kuulee käännöksen sinun äänelläsi – äänensävysi ja intonaatiosi kanssa. Hänen puheensa näet tekstityksenä omalla kielelläsi.
Minkä puhelusovellusten kanssa se toimii?
Minkä tahansa: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord ja muut. RuVista tulee mikrofoni järjestelmääsi, joten tuttua sovellusta ei tarvitse vaihtaa.
Tarvitseeko keskustelukumppanin asentaa jotain?
Ei. Keskustelukumppani ei tarvitse sovellusta eikä tiliä – hän vain kuulee käännöksen.
Montako kieltä tuetaan?
60 kieltä. Voit vaihtaa kieliparia kahdella napsautuksella, vaikka kesken keskustelun.
Kuinka nopea käännös on?
Käännös alkaa, kun vielä puhut: keskustelukumppani kuulee ensimmäiset sanat muutamassa sekunnissa.
Miten ymmärrän keskustelukumppania?
Hänen puheensa näkyy ruudulla tekstityksenä omalla kielelläsi. Standard- ja Pro-tilauksissa voit myös kuunnella hänen puheensa käännöksen kuulokkeista.
Voinko lisätä omia termejä ja nimiä?
Kyllä. Nimet, yritysten nimet ja ammattitermit voi lisätä henkilökohtaiseen sanastoon – kääntäjä välittää ne oikein.
Asennus ja vaatimukset
Missä järjestelmissä RuVi toimii?
Windows 10 ja 11, macOS 12 ja uudemmat (Apple Silicon ja Intel) sekä Linux, myös Steam Deck. Mobiiliversio on tulossa.
Mitä tarvitsen Windowsissa?
Maksuttoman VB-Audio Virtual Cablen: asenna se kerran ja käynnistä tietokone uudelleen. Lisätietoja lataussivulla.
Tarvitsenko kuulokkeet?
Kyllä, niitä suositellaan vahvasti. Sovellus ottaa keskustelukumppanin äänen kuulokkeista; kaiuttimilla käännös toimii huonommin kaiun takia.
Tarvitsenko internetyhteyden?
Kyllä. Käännös tehdään palvelimella, joten tarvitset vakaan yhteyden.
Mitä tarvitsen Macilla?
Maksuttoman BlackHole 2ch:n – virtuaalimikrofonin, joka välittää käännöksen keskustelukumppanille. Jos macOS on vanhempi kuin 14.2, tarvitset myös BlackHole 16ch:n. Lisätietoja lataussivulla.
Ääni ja yksityisyys
Miten ääneni luodaan?
Luet sovelluksessa lyhyen tekstin ääneen – se vie pari minuuttia. Tästä tallenteesta RuVi luo kopion äänestäsi.
Voiko joku muu käyttää ääntäni?
Ei. Äänesi kuuluu vain sinulle. Sen voi luoda vain sovelluksessa tehdystä suorasta tallenteesta – sitä ei voi väärentää jonkun toisen tallenteesta.
Tallennetaanko keskusteluni?
Ei, keskusteluja ei tallenneta palvelimelle.
Pitääkö minun kertoa keskustelukumppanille käännöksestä?
Joissakin maissa ja osavaltioissa laki edellyttää, että kerrot keskustelukumppanille, että hänen puhettaan käsittelee tekoäly ja että sinun puheesi luetaan syntetisoidulla äänellä, ja joskus myös hänen suostumuksensa. Kun laki sitä edellyttää, kerro asiasta keskustelukumppanille.
Maksaminen
Paljonko se maksaa?
Tilaukset alkaen 15 $ kuukaudessa, johon sisältyy 5 t käännöstä. Kaikki tilaukset ja säännöt ovat Hinnat-sivulla.
Mistä aikaa veloitetaan?
Vain ajasta, jonka kääntäjä on käynnissä. Tauko ja ”Elävä ääni” -tila ovat maksuttomia, ja saldo näkyy aina sovelluksessa.