Korduma kippuvad küsimused
Ei leidnud vastust? Kirjutage meile.
Tootest
Mida RuVi teeb?
RuVi tõlgib teie kõnesid reaalajas. Teie räägite oma keeles ja vestluskaaslane kuuleb tõlget teie häälega – teie tämbri ja intonatsiooniga. Seda, mida vestluskaaslane ütleb, näete subtiitritena oma keeles.
Milliste kõnerakendustega see töötab?
Kõigiga: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord ja teised. RuVi saab teie süsteemis mikrofoniks, seega ei pea harjumuspärast rakendust vahetama.
Kas vestluskaaslane peab midagi paigaldama?
Ei. Vestluskaaslane ei vaja rakendust ega kontot – ta lihtsalt kuuleb tõlget.
Mitut keelt toetatakse?
60 keelt. Keelepaari saab vahetada kahe klikiga, isegi vestluse ajal.
Kui kiire on tõlge?
Tõlge algab, kui te veel räägite: vestluskaaslane kuuleb esimesi sõnu mõne sekundi jooksul.
Kuidas ma vestluskaaslasest aru saan?
Tema kõne ilmub ekraanile subtiitritena teie keeles. Paketis Standard ja Pro saate tema kõne tõlget kuulata ka kõrvaklappidest.
Kas saan lisada oma termineid ja nimesid?
Jah. Nimesid, ettevõtete nimesid ja erialaseid termineid saab lisada isiklikku sõnastikku – tõlkija edastab need õigesti.
Paigaldamine ja nõuded
Millistes süsteemides RuVi töötab?
Windows 10 ja 11, macOS 12 ja uuemad (Apple Silicon ja Intel) ning Linux, sh Steam Deck. Mobiiliversioon on tulekul.
Mida on Windowsis vaja?
Tasuta VB-Audio Virtual Cable: paigaldage see üks kord ja taaskäivitage arvuti. Lähemalt allalaadimise lehel.
Kas kõrvaklappe on vaja?
Jah, need on tungivalt soovitatavad. Rakendus võtab vestluskaaslase heli kõrvaklappidest; kõlaritega töötab tõlge kaja tõttu halvemini.
Kas internetti on vaja?
Jah. Tõlge toimub serveris, seega on vaja stabiilset ühendust.
Mida on Macis vaja?
Tasuta BlackHole 2ch – virtuaalne mikrofon, mis edastab tõlke vestluskaaslasele. Kui macOS on vanem kui 14.2, on vaja ka BlackHole 16ch. Lähemalt allalaadimise lehel.
Hääl ja privaatsus
Kuidas minu hääl luuakse?
Rakenduses loete lühikese teksti valjult ette – see võtab paar minutit. Selle salvestise põhjal loob RuVi teie hääle koopia.
Kas keegi teine saab minu häält kasutada?
Ei. Teie hääl kuulub ainult teile. Selle saab luua ainult rakenduses tehtud otsesalvestisest – kellegi teise salvestisest seda võltsida ei saa.
Kas minu vestlusi säilitatakse?
Ei, vestlusi serveris ei säilitata.
Kas pean vestluskaaslasele tõlkest rääkima?
Mõnes riigis ja osariigis nõuab seadus, et teataksite vestluskaaslasele, et tema kõnet töötleb tehisintellekt ja teie kõne esitab sünteesitud hääl, ning mõnikord ka tema nõusoleku saamist. Kus seadus seda nõuab, teavitage vestluskaaslast.
Maksmine
Kui palju see maksab?
Paketid alates 15 $ kuus, mis sisaldab 5 t tõlget. Kõik paketid ja reeglid on lehel „Hinnad“.
Mille eest aega arvestatakse?
Ainult aja eest, mil tõlkija töötab. Paus ja režiim „Elav hääl“ on tasuta ning saldo on rakenduses alati näha.