Häufige Fragen
Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie uns.
Zum Produkt
Was macht RuVi?
RuVi übersetzt Ihre Anrufe in Echtzeit. Sie sprechen Ihre Sprache, und Ihr Gesprächspartner hört die Übersetzung mit Ihrer Stimme – mit Ihrer Klangfarbe und Intonation. Was er sagt, sehen Sie als Untertitel in Ihrer Sprache.
Mit welchen Anruf-Apps funktioniert RuVi?
Mit allen: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord und anderen. RuVi wird zum Mikrofon in Ihrem System, Sie müssen Ihre gewohnte App also nicht wechseln.
Muss mein Gesprächspartner etwas installieren?
Nein. Ihr Gesprächspartner braucht weder eine App noch ein Konto – er hört einfach die Übersetzung.
Wie viele Sprachen werden unterstützt?
60 Sprachen. Das Sprachpaar wechseln Sie mit zwei Klicks, sogar mitten im Gespräch.
Wie schnell ist die Übersetzung?
Die Übersetzung beginnt, während Sie noch sprechen: Ihr Gesprächspartner hört die ersten Worte nach wenigen Sekunden.
Wie verstehe ich meinen Gesprächspartner?
Seine Worte erscheinen als Untertitel in Ihrer Sprache auf dem Bildschirm. Bei Standard und Pro können Sie sich die Übersetzung zusätzlich im Kopfhörer anhören.
Kann ich eigene Begriffe und Namen hinzufügen?
Ja. Namen, Firmennamen und Fachbegriffe können Sie in Ihr persönliches Wörterbuch aufnehmen – der Übersetzer gibt sie korrekt wieder.
Installation und Voraussetzungen
Auf welchen Systemen läuft RuVi?
Windows 10 und 11, macOS 12 und neuer (Apple Silicon und Intel) sowie Linux, einschließlich Steam Deck. Die mobile Version ist in Arbeit.
Was brauche ich unter Windows?
Das kostenlose VB-Audio Virtual Cable: einmal installieren und den Computer neu starten. Details finden Sie auf der Download-Seite.
Brauche ich Kopfhörer?
Ja, sie werden dringend empfohlen. Die App greift den Ton Ihres Gesprächspartners aus den Kopfhörern ab; mit Lautsprechern funktioniert die Übersetzung wegen des Echos schlechter.
Brauche ich eine Internetverbindung?
Ja. Die Übersetzung läuft auf dem Server, daher brauchen Sie eine stabile Verbindung.
Was brauche ich auf dem Mac?
Das kostenlose BlackHole 2ch – ein virtuelles Mikrofon, das die Übersetzung an Ihren Gesprächspartner überträgt. Unter macOS vor 14.2 brauchen Sie zusätzlich BlackHole 16ch. Details finden Sie auf der Download-Seite.
Stimme und Datenschutz
Wie wird meine Stimme erstellt?
In der App lesen Sie einen kurzen Text laut vor – das dauert ein paar Minuten. Aus dieser Aufnahme erstellt RuVi eine Kopie Ihrer Stimme.
Kann jemand anderes meine Stimme verwenden?
Nein. Ihre Stimme gehört nur Ihnen. Sie lässt sich nur aus einer Live-Aufnahme in der App erstellen – aus fremden Aufnahmen kann sie nicht gefälscht werden.
Werden meine Gespräche gespeichert?
Nein, Gespräche werden nicht auf dem Server gespeichert.
Muss ich meinem Gesprächspartner von der Übersetzung erzählen?
In manchen Ländern und Bundesstaaten schreibt das Gesetz vor, Ihren Gesprächspartner darüber zu informieren, dass seine Sprache von KI verarbeitet und Ihre Sprache von einer synthetischen Stimme wiedergegeben wird – und mitunter auch seine Zustimmung einzuholen. Wo das Gesetz es verlangt, informieren Sie Ihren Gesprächspartner.
Zahlung
Was kostet RuVi?
Tarife ab 15 $ pro Monat für 5 Std. Übersetzung. Alle Tarife und Bedingungen finden Sie auf der Seite „Preise“.
Wofür wird Zeit berechnet?
Nur für die Zeit, in der der Übersetzer arbeitet. Pause und der Modus „Eigene Stimme“ sind kostenlos, und Ihr Guthaben sehen Sie immer in der App.