RuVi herunterladen

Eine Desktop-App. Aktualisiert sich selbst, die Serveradresse ist bereits hinterlegt.

RuVi ist eine Desktop-App. Öffnen Sie diese Seite auf Ihrem Computer, um sie herunterzuladen. Die mobile Version ist in Arbeit.

Windows
Windows 10 oder 11, 64 Bit
Download für Windows
macOS
macOS 12 Monterey oder neuer, Apple Silicon oder Intel
Download für macOS
Linux (einschließlich Steam Deck)
x86-64, AppImage – läuft auf den meisten Distributionen
Download für Linux

Installation unter Windows

1
Installieren Sie das kostenlose VB-Audio Virtual Cable und starten Sie den Computer neu. Das ist nur einmal nötig: Über das virtuelle Kabel gelangt die Übersetzung in Ihren Anruf.
2
Laden Sie RuVi herunter und starten Sie die heruntergeladene Datei.
3
Registrieren oder melden Sie sich an und nehmen Sie eine Stimmprobe auf.

1
Installieren Sie das kostenlose BlackHole 2ch – ein virtuelles Mikrofon, das die Übersetzung an Ihren Gesprächspartner überträgt. Unter macOS vor 14.2 (Sonoma) installieren Sie von derselben Seite zusätzlich BlackHole 16ch: Damit hört die App Ihren Gesprächspartner.
2
Laden Sie das ZIP-Archiv herunter, entpacken Sie es und ziehen Sie RuVi in den Ordner „Programme“.
3
Starten Sie RuVi. Die App ist noch nicht von Apple signiert, daher blockiert macOS sie: Öffnen Sie Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit und klicken Sie auf „Dennoch öffnen“. Das ist nur einmal nötig.
4
Erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon. Ab macOS 14.2 erlauben Sie zusätzlich die Aufnahme von Systemaudio – so hört die App Ihren Gesprächspartner.
5
Melden Sie sich mit derselben E-Mail-Adresse und demselben Passwort an wie auf der Website.
6
Wählen Sie in Ihrer Anruf-App (Zoom, Google Meet, Telegram usw.) BlackHole 2ch als Mikrofon.

RuVi hat kein Symbol im Dock: Die App läuft im Hintergrund und öffnet das Übersetzerfenster im Browser – am besten in Google Chrome, Edge, Brave und Chromium funktionieren aber auch.
Die App aktualisiert sich selbst.

1
Laden Sie die AppImage-Datei herunter.
2
Machen Sie sie ausführbar: Aktivieren Sie in den Dateieigenschaften „Ausführen der Datei als Programm erlauben“ oder führen Sie im Terminal chmod +x aus.
3
Starten Sie die Datei. Auf dem Steam Deck – im Desktop-Modus.

System	Versionen
Steam Deck (SteamOS 3, Desktop-Modus)	3.x
Ubuntu	22.04 und neuer
Linux Mint	21 und neuer
Debian (GNOME, KDE)	12 und neuer
Fedora	36 und neuer
RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux	9 und neuer
Pop!_OS	22.04 und neuer
openSUSE Leap	15.6 und neuer
openSUSE Tumbleweed	aktuelle Versionen

RuVi läuft möglicherweise auch auf anderen Systemen, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen. Das ist jedoch nicht garantiert.

glibc 2.34 oder neuer
Audio über PipeWire oder PulseAudio (benötigt pactl, parec und pacat aus pulseaudio-utils – meist vorinstalliert)
Google Chrome, Chromium, Brave oder Edge – darin öffnet sich das Übersetzerfenster

Kopfhörer
Die App greift den Ton Ihres Gesprächspartners aus Ihren Kopfhörern ab. Mit Lautsprechern funktioniert die Übersetzung wegen des Echos schlechter.
Mikrofon
Im Laptop eingebaut oder im Headset – jedes ist geeignet.
Internet
Die Übersetzung läuft auf dem Server, daher brauchen Sie eine stabile Verbindung.