Ofte stillede spørgsmål
Fandt du ikke svaret? Skriv til os.
Om produktet
Hvad gør RuVi?
RuVi oversætter dine opkald i realtid. Du taler dit eget sprog, og samtalepartneren hører oversættelsen med din stemme – med din klang og intonation. Samtalepartnerens tale ser du som undertekster på dit sprog.
Hvilke opkaldsapps virker den med?
Med dem alle: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord og flere. RuVi bliver en mikrofon i systemet, så du behøver ikke skifte program.
Skal samtalepartneren installere noget?
Nej. Samtalepartneren skal hverken bruge en app eller oprette en konto – vedkommende hører bare oversættelsen.
Hvor mange sprog understøttes?
60 sprog. Sprogparret skiftes med to klik, også midt i en samtale.
Hvor hurtigt kommer oversættelsen?
Oversættelsen begynder, mens du stadig taler: samtalepartneren hører de første ord efter få sekunder.
Hvordan forstår jeg, hvad samtalepartneren siger?
Talen vises på skærmen som undertekster på dit sprog. I Standard og Pro kan du også lytte til oversættelsen i hovedtelefonerne.
Kan jeg tilføje mine egne termer og navne?
Ja. Navne, firmanavne og fagtermer kan tilføjes i din personlige ordbog – så oversætter tjenesten dem korrekt.
Installation og krav
Hvilke systemer virker RuVi på?
Windows 10 og 11, macOS 12 og nyere (Apple Silicon og Intel) samt Linux, herunder Steam Deck. En mobilversion er på vej.
Hvad skal der til på Windows?
Det gratis VB-Audio Virtual Cable: installér det én gang, og genstart computeren. Læs mere på downloadsiden.
Skal jeg bruge hovedtelefoner?
Ja, det anbefales stærkt. Appen tager samtalepartnerens lyd fra hovedtelefonerne; med højttalere fungerer oversættelsen dårligere på grund af ekko.
Skal jeg have internet?
Ja. Oversættelsen foregår på serveren, så du skal have en stabil forbindelse.
Hvad skal der til på Mac?
Det gratis BlackHole 2ch – en virtuel mikrofon, som samtalepartneren hører oversættelsen igennem. På macOS ældre end 14.2 skal du også bruge BlackHole 16ch. Læs mere på downloadsiden.
Stemme og privatliv
Hvordan skabes min stemme?
I appen læser du en kort tekst højt – det tager et par minutter. Ud fra optagelsen laver RuVi en kopi af din stemme.
Kan andre bruge min stemme?
Nej. Stemmen tilhører kun dig. Den kan kun skabes ud fra en direkte optagelse i appen – den kan ikke forfalskes med en andens optagelse.
Bliver mine samtaler gemt?
Nej, samtaler gemmes ikke på serveren.
Skal jeg fortælle samtalepartneren om oversættelsen?
I nogle lande og delstater kræver loven, at du fortæller samtalepartneren, at vedkommendes tale behandles af AI, og at din tale læses op af en syntetisk stemme – og nogle gange, at du indhenter samtykke. Hvor loven kræver det, skal du informere samtalepartneren.
Betaling
Hvad koster det?
Planer fra 15 US$ om måneden for 5 t oversættelse. Alle planer og vilkår finder du på siden »Priser«.
Hvad trækkes der tid for?
Kun for den tid, oversætteren kører. Pause og tilstanden »Egen stemme« er gratis, og saldoen kan altid ses i appen.