Download RuVi

En app til computeren. Den opdaterer sig selv, og serveradressen er allerede indbygget.

RuVi er en app til computeren. Åbn denne side på en computer for at downloade den. En mobilversion er på vej.

Windows
Windows 10 eller 11, 64-bit
Download til Windows
macOS
macOS 12 Monterey eller nyere, Apple Silicon eller Intel
Download til macOS
Linux (herunder Steam Deck)
x86-64, AppImage – virker på de fleste distributioner
Download til Linux

Installation på Windows

1
Installér det gratis VB-Audio Virtual Cable, og genstart computeren. Det skal kun gøres én gang: via det virtuelle kabel når oversættelsen ind i opkaldet.
2
Download RuVi, og kør den downloadede fil.
3
Opret en konto eller log ind, og optag en prøve af din stemme.

1
Installér det gratis BlackHole 2ch – en virtuel mikrofon, som samtalepartneren hører oversættelsen igennem. På macOS ældre end 14.2 (Sonoma) skal du også installere BlackHole 16ch fra samme side: gennem den hører appen samtalepartneren.
2
Download zip-filen, pak den ud, og træk RuVi til »Programmer«.
3
Start RuVi. Appen er endnu ikke signeret af Apple, så macOS stopper den: åbn »Systemindstillinger → Anonymitet og sikkerhed«, og klik på »Åbn alligevel«. Det skal kun gøres én gang.
4
Giv adgang til mikrofonen. På macOS 14.2 og nyere skal du også tillade optagelse af systemlyd – sådan hører appen samtalepartneren.
5
Log ind med samme e-mailadresse og adgangskode som på hjemmesiden.
6
Vælg mikrofonen BlackHole 2ch i opkaldet (Zoom, Google Meet, Telegram m.fl.).

RuVi har intet symbol i Dock: appen kører i baggrunden og åbner oversættervinduet i browseren – helst Google Chrome, men Edge, Brave og Chromium virker også.
Appen opdaterer sig selv.

1
Download AppImage-filen.
2
Tillad kørsel: markér »Tillad kørsel af fil som program« i filens egenskaber, eller kør chmod +x i terminalen.
3
Start filen. På Steam Deck – i skrivebordstilstand.

System	Versioner
Steam Deck (SteamOS 3, skrivebordstilstand)	3.x
Ubuntu	22.04 og nyere
Linux Mint	21 og nyere
Debian (GNOME, KDE)	12 og nyere
Fedora	36 og nyere
RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux	9 og nyere
Pop!_OS	22.04 og nyere
openSUSE Leap	15.6 og nyere
openSUSE Tumbleweed	aktuelle versioner

RuVi kan også virke på andre systemer, hvis betingelserne nedenfor er opfyldt. Det er ikke garanteret.

glibc 2.34 eller nyere
Lyd via PipeWire eller PulseAudio (kræver pactl, parec og pacat fra pulseaudio-utils – normalt installeret som standard)
Google Chrome, Chromium, Brave eller Edge – her åbner oversættervinduet

Hovedtelefoner
Appen tager samtalepartnerens lyd fra hovedtelefonerne. Med højttalere fungerer oversættelsen dårligere på grund af ekko.
Mikrofon
Indbygget i den bærbare eller i headsettet – alle kan bruges.
Internet
Oversættelsen foregår på serveren, så du skal have en stabil forbindelse.