Lawrlwytho RuVi

Ap bwrdd gwaith. Mae’n diweddaru ei hun, ac mae cyfeiriad y gweinydd wedi’i gynnwys.

Ap bwrdd gwaith yw RuVi. Agorwch y dudalen hon ar eich cyfrifiadur i’w lawrlwytho. Mae fersiwn symudol ar y ffordd.

Windows
Windows 10 neu 11, 64-bit
Lawrlwytho ar gyfer Windows
macOS
macOS 12 Monterey neu ddiweddarach, Apple Silicon neu Intel
Lawrlwytho ar gyfer macOS
Linux (gan gynnwys Steam Deck)
x86-64, AppImage — yn gweithio ar y rhan fwyaf o ddosbarthiadau
Lawrlwytho ar gyfer Linux

Gosod ar Windows

1
Gosodwch VB-Audio Virtual Cable (am ddim) ac ailgychwyn eich cyfrifiadur. Dim ond unwaith sydd angen gwneud hyn: drwy’r cebl rhithwir mae’r cyfieithiad yn cyrraedd eich galwad.
2
Lawrlwythwch RuVi a rhedeg y ffeil a lawrlwythwyd.
3
Cofrestrwch neu fewngofnodi, a recordio sampl o’ch llais.

1
Gosodwch BlackHole 2ch (am ddim) — meicroffon rhithwir sy’n cludo’r cyfieithiad i’r partner. Ar fersiynau macOS cyn 14.2 (Sonoma), gosodwch BlackHole 16ch hefyd o’r un dudalen: mae’n gadael i’r ap glywed y partner.
2
Lawrlwythwch y ffeil zip, ei dadbacio a llusgo RuVi i’r ffolder Applications.
3
Lansiwch RuVi. Dydy’r ap ddim wedi’i lofnodi gan Apple eto, felly bydd macOS yn ei rwystro: agorwch System Settings → Privacy & Security a chlicio “Open Anyway”. Dim ond unwaith sydd angen gwneud hyn.
4
Caniatewch fynediad i’r meicroffon. Ar macOS 14.2 a diweddarach, caniatewch recordio sain y system hefyd — dyma sut mae’r ap yn clywed y partner.
5
Mewngofnodwch gyda’r un e-bost a chyfrinair ag ar y wefan.
6
Yn eich galwad (Zoom, Google Meet, Telegram ac ati), dewiswch BlackHole 2ch fel y meicroffon.

Does gan RuVi ddim eicon yn y Doc: mae’r ap yn rhedeg yn y cefndir ac yn agor ffenestr y cyfieithydd yn eich porwr — Google Chrome sydd orau, ond mae Edge, Brave a Chromium yn gweithio hefyd.
Mae’r ap yn diweddaru ei hun.

1
Lawrlwythwch y ffeil AppImage.
2
Gwnewch hi’n weithredadwy: ticiwch “Allow executing file as program” ym mhriodweddau’r ffeil, neu rhedwch chmod +x mewn terfynell.
3
Rhedwch y ffeil. Ar Steam Deck — yn y Desktop Mode.

System	Fersiynau
Steam Deck (SteamOS 3, Desktop Mode)	3.x
Ubuntu	22.04 a diweddarach
Linux Mint	21 a diweddarach
Debian (GNOME, KDE)	12 a diweddarach
Fedora	36 a diweddarach
RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux	9 a diweddarach
Pop!_OS	22.04 a diweddarach
openSUSE Leap	15.6 a diweddarach
openSUSE Tumbleweed	fersiynau cyfredol

Efallai y bydd RuVi yn gweithio hefyd ar systemau eraill sy’n bodloni’r gofynion isod. Does dim sicrwydd o hyn.

glibc 2.34 neu ddiweddarach
Sain drwy PipeWire neu PulseAudio (mae angen pactl, parec a pacat o pulseaudio-utils — wedi’u gosod fel arfer yn ddiofyn)
Google Chrome, Chromium, Brave neu Edge — mae ffenestr y cyfieithydd yn agor ynddo

Clustffonau
Mae’r ap yn codi sain y partner o’ch clustffonau. Gyda seinyddion, mae’r cyfieithu’n gweithio’n waeth oherwydd adlais.
Meicroffon
Wedi’i gynnwys yn eich gliniadur neu’ch clustffonau — bydd unrhyw un yn gwneud y tro.
Rhyngrwyd
Mae’r cyfieithu’n rhedeg ar y gweinydd, felly mae angen cysylltiad sefydlog.