Stáhnout RuVi
Aplikace pro počítač. Aktualizuje se sama, adresa serveru je už vestavěná.
RuVi je aplikace pro počítač. Otevřete tuto stránku na počítači a stáhněte si ji. Mobilní verze se chystá.
Windows
Windows 10 nebo 11, 64bitový
Stáhnout pro WindowsmacOS
macOS 12 Monterey nebo novější, Apple Silicon nebo Intel
Stáhnout pro macOSLinux (včetně Steam Decku)
x86-64, AppImage — funguje na většině distribucí
Stáhnout pro Linux
Instalace ve Windows
- 1
Nainstalujte bezplatný VB-Audio Virtual Cable a restartujte počítač. Stačí to udělat jednou: přes virtuální kabel se překlad dostává do hovoru.
- 2
Stáhněte RuVi a spusťte stažený soubor.
- 3
Zaregistrujte se nebo se přihlaste a nahrajte ukázku svého hlasu.
Instalace v macOS
- 1
Nainstalujte bezplatný BlackHole 2ch — virtuální mikrofon, který přenáší překlad k protějšku. Na macOS starším než 14.2 (Sonoma) nainstalujte ze stejné stránky i BlackHole 16ch: díky němu aplikace slyší protějšek.
- 2
Stáhněte zip, rozbalte ho a přetáhněte RuVi do složky Aplikace.
- 3
Spusťte RuVi. Aplikace zatím není podepsaná společností Apple, takže ji macOS zablokuje: otevřete Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení a klikněte na „Přesto otevřít“. Stačí to udělat jednou.
- 4
Povolte přístup k mikrofonu. Na macOS 14.2 a novějším povolte také nahrávání systémového zvuku — tak aplikace slyší protějšek.
- 5
Přihlaste se stejným e-mailem a heslem jako na webu.
- 6
V aplikaci pro hovory (Zoom, Google Meet, Telegram atd.) vyberte jako mikrofon BlackHole 2ch.
Jak aplikace funguje na Macu
- RuVi nemá ikonu v Docku: aplikace běží na pozadí a okno překladače otevírá v prohlížeči — nejlépe v Google Chrome, fungují i Edge, Brave a Chromium.
- Aplikace se aktualizuje sama.
Instalace v Linuxu
- 1
Stáhněte soubor AppImage.
- 2
Povolte jeho spouštění: ve vlastnostech souboru zaškrtněte „Povolit spouštění souboru jako programu“, nebo v terminálu spusťte
chmod +x. - 3
Spusťte soubor. Na Steam Decku — v režimu plochy.
Podporované systémy Linux
| Systém | Verze |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, režim plochy) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 a novější |
| Linux Mint | 21 a novější |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 a novější |
| Fedora | 36 a novější |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 a novější |
| Pop!_OS | 22.04 a novější |
| openSUSE Leap | 15.6 a novější |
| openSUSE Tumbleweed | aktuální vydání |
Další distribuce
RuVi může fungovat i na dalších systémech, které splňují níže uvedené požadavky. Nezaručujeme to.
- glibc 2.34 nebo novější
- Zvuk přes PipeWire nebo PulseAudio (vyžaduje pactl, parec a pacat z balíčku pulseaudio-utils — obvykle jsou nainstalované ve výchozím stavu)
- Google Chrome, Chromium, Brave nebo Edge — v něm se otevírá okno překladače
Budete také potřebovat
Sluchátka
Aplikace snímá zvuk protějšku ze sluchátek. S reproduktory funguje překlad hůř kvůli ozvěně.
Mikrofon
Vestavěný v notebooku nebo v headsetu — postačí jakýkoli.
Internet
Překlad běží na serveru, proto potřebujete stabilní připojení.