Preguntes freqüents
No has trobat la resposta? Escriu-nos.
Sobre el producte
Què fa RuVi?
RuVi tradueix les teves trucades en temps real. Tu parles en el teu idioma i l'interlocutor sent la traducció amb la teva veu, amb el teu timbre i la teva entonació. El que diu l'interlocutor ho veus en subtítols en el teu idioma.
Amb quines aplicacions de trucades funciona?
Amb totes: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord i moltes més. RuVi es converteix en un micròfon del sistema, així que no cal canviar de programa.
L'interlocutor ha d'instal·lar alguna cosa?
No. L'interlocutor no necessita cap aplicació ni registre: simplement sent la traducció.
Quants idiomes s'admeten?
60 idiomes. Pots canviar el parell d'idiomes amb dos clics, fins i tot enmig d'una conversa.
Amb quina rapidesa sona la traducció?
La traducció comença mentre encara parles: l'interlocutor sent les primeres paraules al cap de pocs segons.
Com entendré el que diu l'interlocutor?
El que diu apareix a la pantalla en subtítols en el teu idioma. Als plans Standard i Pro també pots escoltar la traducció de l'interlocutor als auriculars.
Puc afegir-hi els meus propis termes i noms?
Sí. Pots afegir noms de persones, noms d'empreses i termes professionals al teu diccionari personal, i el traductor els traduirà correctament.
Instal·lació i requisits
En quins sistemes funciona RuVi?
A Windows 10 i 11, macOS 12 o posterior (Apple Silicon i Intel) i Linux, inclosa la Steam Deck. La versió per a mòbil és en camí.
Què cal per fer-lo servir a Windows?
El programa gratuït VB-Audio Virtual Cable: l'has d'instal·lar una vegada i reiniciar l'ordinador. Tens més detalls a la pàgina de baixada.
Calen auriculars?
Sí, és molt recomanable. L'aplicació agafa el so de l'interlocutor dels auriculars; amb altaveus, la traducció funciona pitjor a causa de l'eco.
Cal connexió a internet?
Sí. La traducció es fa al servidor, per això cal una connexió estable.
Què cal per fer-lo servir al Mac?
El programa gratuït BlackHole 2ch, un micròfon virtual a través del qual l'interlocutor sent la traducció. En versions de macOS anteriors a la 14.2 també cal BlackHole 16ch. Tens més detalls a la pàgina de baixada.
Veu i privadesa
Com es crea la meva veu?
A l'aplicació llegeixes en veu alta un text breu; només triga un parell de minuts. A partir d'aquesta gravació, RuVi crea una còpia de la teva veu.
Algú pot fer servir la meva veu?
No. La veu és només teva. Només es pot crear a partir d'una gravació en directe a l'aplicació: no es pot falsificar amb la gravació d'una altra persona.
Es desen les meves converses?
No, les converses no es desen al servidor.
He d'avisar l'interlocutor que hi ha traducció?
En alguns països i estats, la llei obliga a informar l'interlocutor que la seva parla la processa una IA i que la teva la pronuncia una veu sintetitzada, i de vegades també a obtenir-ne el consentiment. Allà on la llei ho exigeixi, avisa l'interlocutor.
Pagament
Quant costa?
Plans des de 15 USD al mes per 5 h de traducció. Tots els plans i les normes, a la pàgina «Preus».
Què es descompta del temps?
Només el temps en què el traductor funciona. La pausa i el mode «Veu en directe» són gratuïts, i el saldo sempre es veu a l'aplicació.