Česta pitanja
Niste pronašli odgovor? Pišite nam.
O proizvodu
Šta radi RuVi?
RuVi prevodi vaše pozive u stvarnom vremenu. Vi govorite svojim jezikom, a sagovornik čuje prijevod vašim glasom — s vašom bojom glasa i intonacijom. Ono što sagovornik kaže vidite kao titlove na svom jeziku.
S kojim aplikacijama za pozive radi?
Sa svima: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord i drugim. RuVi postaje mikrofon u vašem sistemu, pa ne morate mijenjati aplikaciju na koju ste navikli.
Mora li sagovornik nešto instalirati?
Ne. Sagovorniku ne treba ni aplikacija ni račun — jednostavno čuje prijevod.
Koliko je jezika podržano?
60 jezika. Jezički par mijenjate u dva klika, čak i usred razgovora.
Koliko je brz prijevod?
Prijevod počinje dok još govorite: sagovornik čuje prve riječi za nekoliko sekundi.
Kako ću razumjeti sagovornika?
Njegov govor se na ekranu prikazuje kao titlovi na vašem jeziku. U planovima Standard i Pro prijevod njegovog govora možete slušati i u slušalicama.
Mogu li dodati vlastite termine i imena?
Da. Imena, nazive firmi i stručne termine možete dodati u svoj lični rječnik — prevodilac će ih ispravno prenijeti.
Instalacija i zahtjevi
Na kojim sistemima radi RuVi?
Windows 10 i 11, macOS 12 i noviji (Apple Silicon i Intel) te Linux, uključujući Steam Deck. Mobilna verzija stiže uskoro.
Šta mi treba na Windowsu?
Besplatni VB-Audio Virtual Cable: instalirajte ga jednom i ponovo pokrenite računar. Detalji su na stranici za preuzimanje.
Trebam li slušalice?
Da, toplo ih preporučujemo. Aplikacija preuzima zvuk sagovornika iz slušalica; sa zvučnicima prijevod radi lošije zbog eha.
Treba li mi internet veza?
Da. Prijevod se odvija na serveru, pa vam treba stabilna veza.
Šta mi treba na Macu?
Besplatni BlackHole 2ch — virtuelni mikrofon koji prenosi prijevod sagovorniku. Na macOS-u starijem od 14.2 treba vam i BlackHole 16ch. Detalji su na stranici za preuzimanje.
Glas i privatnost
Kako nastaje moj glas?
U aplikaciji naglas pročitate kratak tekst — to traje par minuta. Iz tog snimka RuVi pravi kopiju vašeg glasa.
Može li neko drugi koristiti moj glas?
Ne. Vaš glas pripada samo vama. Može se napraviti isključivo iz snimka uživo u aplikaciji — ne može se falsifikovati iz tuđeg snimka.
Čuvaju li se moji razgovori?
Ne, razgovori se ne čuvaju na serveru.
Moram li sagovorniku reći za prijevod?
U nekim zemljama i saveznim državama zakon zahtijeva da sagovornika obavijestite da njegov govor obrađuje vještačka inteligencija i da vaš govor izgovara sintetizirani glas, a ponekad i da dobijete njegovu saglasnost. Gdje to zakon zahtijeva, obavijestite sagovornika.
Plaćanje
Koliko košta?
Planovi od 15 USD mjesečno za 5 h prijevoda. Svi planovi i pravila su na stranici Cijene.
Za šta se naplaćuje vrijeme?
Samo za vrijeme dok prevodilac radi. Pauza i način „Živi glas“ su besplatni, a stanje je uvijek vidljivo u aplikaciji.