Preuzmite RuVi
Aplikacija za računar. Sama se ažurira, adresa servera je već ugrađena.
RuVi je aplikacija za računar. Otvorite ovu stranicu na računaru da biste je preuzeli. Mobilna verzija stiže uskoro.
Windows
Windows 10 ili 11, 64-bitni
Preuzmi za WindowsmacOS
macOS 12 Monterey ili noviji, Apple Silicon ili Intel
Preuzmi za macOSLinux (uključujući Steam Deck)
x86-64, AppImage — radi na većini distribucija
Preuzmi za Linux
Instalacija na Windowsu
- 1
Instalirajte besplatni VB-Audio Virtual Cable i ponovo pokrenite računar. To je potrebno samo jednom: kroz virtuelni kabl prijevod stiže u poziv.
- 2
Preuzmite RuVi i pokrenite preuzetu datoteku.
- 3
Registrujte se ili prijavite i snimite uzorak svog glasa.
Instalacija na macOS-u
- 1
Instalirajte besplatni BlackHole 2ch — virtuelni mikrofon koji prenosi prijevod sagovorniku. Na macOS-u starijem od 14.2 (Sonoma) sa iste stranice instalirajte i BlackHole 16ch: pomoću njega aplikacija čuje sagovornika.
- 2
Preuzmite zip, raspakujte ga i prevucite RuVi u folder Applications (Aplikacije).
- 3
Pokrenite RuVi. Aplikacija još nije potpisana kod Applea, pa će je macOS blokirati: otvorite System Settings (Postavke sistema) → Privacy & Security (Privatnost i sigurnost) i kliknite „Open Anyway“ (Ipak otvori). To je potrebno samo jednom.
- 4
Dozvolite pristup mikrofonu. Na macOS-u 14.2 i novijem dozvolite i snimanje sistemskog zvuka — tako aplikacija čuje sagovornika.
- 5
Prijavite se istim e-mailom i lozinkom kao na web-stranici.
- 6
U aplikaciji za pozive (Zoom, Google Meet, Telegram itd.) kao mikrofon odaberite BlackHole 2ch.
Kako aplikacija radi na Macu
- RuVi nema ikonu u Docku: aplikacija radi u pozadini i otvara prozor prevodioca u pregledniku — najbolje u Google Chromeu, a rade i Edge, Brave i Chromium.
- Aplikacija se sama ažurira.
Instalacija na Linuxu
- 1
Preuzmite datoteku AppImage.
- 2
Učinite je izvršnom: u svojstvima datoteke označite „Dozvoli izvršavanje datoteke kao programa“ ili u terminalu pokrenite
chmod +x. - 3
Pokrenite datoteku. Na Steam Decku — u načinu radne površine (Desktop Mode).
Podržani Linux sistemi
| Sistem | Verzije |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, Desktop Mode) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 i noviji |
| Linux Mint | 21 i noviji |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 i noviji |
| Fedora | 36 i noviji |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 i noviji |
| Pop!_OS | 22.04 i noviji |
| openSUSE Leap | 15.6 i noviji |
| openSUSE Tumbleweed | aktuelna izdanja |
Ostale distribucije
RuVi može raditi i na drugim sistemima koji ispunjavaju zahtjeve u nastavku. To ne garantujemo.
- glibc 2.34 ili noviji
- Zvuk preko PipeWirea ili PulseAudija (potrebni su pactl, parec i pacat iz paketa pulseaudio-utils — obično su instalirani po zadanim postavkama)
- Google Chrome, Chromium, Brave ili Edge — u njemu se otvara prozor prevodioca
Trebat će vam i
Slušalice
Aplikacija preuzima zvuk sagovornika iz slušalica. Sa zvučnicima prijevod radi lošije zbog eha.
Mikrofon
Ugrađen u laptop ili slušalice — bilo koji će poslužiti.
Internet
Prijevod se odvija na serveru, pa vam treba stabilna veza.