সাধারণ প্রশ্ন
উত্তর পাননি? আমাদের লিখুন।
পণ্য সম্পর্কে
RuVi কী করে?
RuVi আপনার কল রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করে। আপনি নিজের ভাষায় কথা বলেন, আর অপর পক্ষ অনুবাদ শোনেন আপনার কণ্ঠে — আপনার স্বর ও সুরে। তাঁরা যা বলেন, আপনি নিজের ভাষায় সাবটাইটেলে দেখেন।
কোন কলিং অ্যাপের সঙ্গে কাজ করে?
যেকোনোটির সঙ্গে: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord ও অন্যান্য। RuVi আপনার সিস্টেমে একটি মাইক্রোফোন হয়ে যায়, তাই চেনা অ্যাপ বদলাতে হয় না।
অপর পক্ষকে কি কিছু ইনস্টল করতে হবে?
না। অপর পক্ষের অ্যাপ বা অ্যাকাউন্ট কিছুই লাগে না — তাঁরা শুধু অনুবাদ শোনেন।
কতগুলো ভাষা সমর্থিত?
60টি ভাষা। দুই ক্লিকে ভাষার জোড়া বদলানো যায়, এমনকি কথোপকথনের মাঝেও।
অনুবাদ কত দ্রুত হয়?
আপনি কথা বলতে বলতেই অনুবাদ শুরু হয়: অপর পক্ষ কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে প্রথম শব্দগুলো শুনতে পান।
আমি অপর পক্ষকে কীভাবে বুঝব?
তাঁদের কথা পর্দায় আপনার ভাষায় সাবটাইটেল হিসেবে আসে। Standard ও Pro-তে তাঁদের কথার অনুবাদ হেডফোনে শুনতেও পারেন।
নিজের শব্দ ও নাম যোগ করা যায়?
হ্যাঁ। নাম, কোম্পানির নাম ও পেশাগত পরিভাষা আপনার ব্যক্তিগত অভিধানে যোগ করা যায় — অনুবাদক সেগুলো সঠিকভাবে বলবে।
ইনস্টলেশন ও প্রয়োজনীয়তা
RuVi কোন সিস্টেমে চলে?
Windows 10 ও 11, macOS 12 ও নতুন (Apple Silicon ও Intel), এবং Linux, Steam Deck সহ। মোবাইল সংস্করণ শিগগিরই আসছে।
Windows-এ কী লাগবে?
বিনামূল্যের VB-Audio Virtual Cable: একবার ইনস্টল করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন। বিস্তারিত ডাউনলোড পৃষ্ঠায়।
হেডফোন কি লাগবে?
হ্যাঁ, বিশেষভাবে সুপারিশ করা হয়। অ্যাপ অপর পক্ষের আওয়াজ আপনার হেডফোন থেকে নেয়; স্পিকারে প্রতিধ্বনির কারণে অনুবাদ খারাপ কাজ করে।
ইন্টারনেট সংযোগ কি লাগবে?
হ্যাঁ। অনুবাদ সার্ভারে হয়, তাই স্থিতিশীল সংযোগ প্রয়োজন।
Mac-এ কী লাগবে?
বিনামূল্যের BlackHole 2ch — এই ভার্চুয়াল মাইক্রোফোন অনুবাদ অপর পক্ষের কাছে পৌঁছে দেয়। macOS 14.2-এর চেয়ে পুরোনো সংস্করণে BlackHole 16ch-ও লাগবে। বিস্তারিত ডাউনলোড পৃষ্ঠায়।
কণ্ঠ ও গোপনীয়তা
আমার কণ্ঠ কীভাবে তৈরি হয়?
অ্যাপে আপনি একটি ছোট লেখা জোরে পড়েন — দু-এক মিনিট লাগে। এই রেকর্ডিং থেকে RuVi আপনার কণ্ঠের একটি কপি তৈরি করে।
অন্য কেউ কি আমার কণ্ঠ ব্যবহার করতে পারে?
না। আপনার কণ্ঠ শুধু আপনার। এটি কেবল অ্যাপে লাইভ রেকর্ডিং থেকে তৈরি করা যায় — অন্যের রেকর্ডিং থেকে নকল করা যায় না।
আমার কথোপকথন কি সংরক্ষণ করা হয়?
না, কথোপকথন সার্ভারে সংরক্ষণ করা হয় না।
অনুবাদের কথা কি অপর পক্ষকে জানাতে হবে?
কিছু দেশ ও অঙ্গরাজ্যে আইন অনুযায়ী অপর পক্ষকে জানাতে হয় যে তাঁদের কথা AI দিয়ে প্রক্রিয়া করা হচ্ছে এবং আপনার কথা সিন্থেটিক কণ্ঠে বলা হচ্ছে, কখনো কখনো তাঁদের সম্মতিও নিতে হয়। যেখানে আইন এটি চায়, অপর পক্ষকে জানিয়ে দিন।
পেমেন্ট
খরচ কত?
প্ল্যান শুরু মাসে ১৫ US$ থেকে, তাতে 5 ঘণ্টা অনুবাদ। সব প্ল্যান ও নিয়ম “মূল্য” পৃষ্ঠায়।
সময় কীসের জন্য কাটা হয়?
শুধু অনুবাদক কাজ করার সময়ের জন্য। বিরতি ও আসল কণ্ঠ মোড বিনামূল্যে, আর আপনার ব্যালেন্স সবসময় অ্যাপে দেখা যায়।