Често задавани въпроси
Не намерихте отговор? Пишете ни.
За продукта
Какво прави RuVi?
RuVi превежда разговорите ви в реално време. Вие говорите на своя език, а събеседникът чува превода с вашия глас — с вашия тембър и интонация. Речта му виждате като субтитри на своя език.
С кои приложения за разговори работи?
С всички: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord и други. RuVi става микрофон в системата, така че не е нужно да сменяте приложението, с което сте свикнали.
Трябва ли събеседникът да инсталира нещо?
Не. На събеседника не му трябват нито приложение, нито профил — той просто чува превода.
Колко езика се поддържат?
60 езика. Езиковата двойка се сменя с две кликвания, дори по средата на разговора.
Колко бърз е преводът?
Преводът започва, докато още говорите: събеседникът чува първите думи до няколко секунди.
Как ще разбирам събеседника?
Речта му се появява на екрана като субтитри на вашия език. В Standard и Pro можете и да слушате преведената му реч в слушалките.
Мога ли да добавя свои термини и имена?
Да. Имена, наименования на компании и професионални термини могат да се добавят в личния речник — преводачът ще ги предава правилно.
Инсталиране и изисквания
На кои системи работи RuVi?
Windows 10 и 11, macOS 12 и по-нови (Apple Silicon и Intel), както и Linux, включително Steam Deck. Мобилната версия идва скоро.
Какво ми трябва на Windows?
Безплатният VB-Audio Virtual Cable: инсталирайте го веднъж и рестартирайте компютъра. Подробности — на страницата за изтегляне.
Нужни ли са слушалки?
Да, силно препоръчваме. Приложението взема звука на събеседника от слушалките; с тонколони преводът работи по-зле заради ехото.
Нужен ли е интернет?
Да. Преводът се извършва на сървъра, затова е нужна стабилна връзка.
Какво ми трябва на Mac?
Безплатният BlackHole 2ch — виртуален микрофон, през който преводът стига до събеседника. На macOS, по-стара от 14.2, е нужен и BlackHole 16ch. Подробности — на страницата за изтегляне.
Глас и поверителност
Как се създава гласът ми?
В приложението прочитате на глас кратък текст — отнема няколко минути. От този запис RuVi създава копие на гласа ви.
Може ли някой друг да използва гласа ми?
Не. Гласът ви принадлежи само на вас. Той може да бъде създаден само от запис на живо в приложението — не може да се подправи от чужд запис.
Съхраняват ли се разговорите ми?
Не, разговорите не се съхраняват на сървъра.
Трябва ли да казвам на събеседника за превода?
В някои държави и щати законът изисква да уведомите събеседника, че речта му се обработва от изкуствен интелект, а вашата се озвучава от синтезиран глас, а понякога и да получите съгласието му. Там, където законът го изисква, уведомете събеседника.
Плащане
Колко струва?
Плановете започват от 15 щ.д. на месец за 5 ч превод. Всички планове и правила са на страницата „Цени“.
За какво се отчита време?
Само за времето, в което преводачът работи. Паузата и режимът „Жив глас“ са безплатни, а балансът винаги се вижда в приложението.