Изтегляне на RuVi
Настолно приложение. Обновява се само, адресът на сървъра е вграден.
RuVi е настолно приложение. Отворете тази страница на компютъра си, за да го изтеглите. Мобилната версия идва скоро.
Windows
Windows 10 или 11, 64-битова
Изтегли за WindowsmacOS
macOS 12 Monterey или по-нова, Apple Silicon или Intel
Изтегли за macOSLinux (включително Steam Deck)
x86-64, AppImage — работи на повечето дистрибуции
Изтегли за Linux
Инсталиране на Windows
- 1
Инсталирайте безплатния VB-Audio Virtual Cable и рестартирайте компютъра. Това се прави само веднъж: през виртуалния кабел преводът влиза в разговора ви.
- 2
Изтеглете RuVi и стартирайте изтегления файл.
- 3
Регистрирайте се или влезте и запишете образец на гласа си.
Инсталиране на macOS
- 1
Инсталирайте безплатния BlackHole 2ch — виртуален микрофон, през който преводът стига до събеседника. На macOS, по-стара от 14.2 (Sonoma), инсталирайте от същата страница и BlackHole 16ch: чрез него приложението чува събеседника.
- 2
Изтеглете zip архива, разархивирайте го и плъзнете RuVi в папка „Програми“.
- 3
Стартирайте RuVi. Приложението все още не е подписано от Apple, затова macOS ще го блокира: отворете „Системни настройки“ → „Поверителност и сигурност“ и щракнете „Отвори въпреки това“. Това се прави само веднъж.
- 4
Разрешете достъп до микрофона. На macOS 14.2 и по-нови разрешете и записа на системния звук — така приложението чува събеседника.
- 5
Влезте със същите имейл и парола като в сайта.
- 6
В разговора (Zoom, Google Meet, Telegram и др.) изберете BlackHole 2ch за микрофон.
Как работи приложението на Mac
- RuVi няма икона в Dock: приложението работи във фонов режим и отваря прозореца на преводача в браузъра — най-добре в Google Chrome, подходящи са и Edge, Brave и Chromium.
- Приложението се обновява само.
Инсталиране на Linux
- 1
Изтеглете файла AppImage.
- 2
Направете го изпълним: в свойствата на файла отметнете „Позволяване на изпълнението на файла като програма“ или изпълнете
chmod +xв терминал. - 3
Стартирайте файла. На Steam Deck — в режим „Работен плот“.
Поддържани Linux системи
| Система | Версии |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, режим „Работен плот“) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 и по-нови |
| Linux Mint | 21 и по-нови |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 и по-нови |
| Fedora | 36 и по-нови |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 и по-нови |
| Pop!_OS | 22.04 и по-нови |
| openSUSE Leap | 15.6 и по-нови |
| openSUSE Tumbleweed | актуални версии |
Други дистрибуции
RuVi може да работи и на други системи, които отговарят на изискванията по-долу. Това не е гарантирано.
- glibc 2.34 или по-нова
- Звук през PipeWire или PulseAudio (нужни са pactl, parec и pacat от pulseaudio-utils — обикновено са инсталирани по подразбиране)
- Google Chrome, Chromium, Brave или Edge — в него се отваря прозорецът на преводача
Ще ви трябват още
Слушалки
Приложението взема звука на събеседника от слушалките. С тонколони преводът работи по-зле заради ехото.
Микрофон
Вграден в лаптопа или в слушалките — става всякакъв.
Интернет
Преводът се извършва на сървъра, затова е нужна стабилна връзка.