Частыя пытанні
Не знайшлі адказу? Напішыце нам.
Пра прадукт
Што робіць RuVi?
RuVi перакладае вашы званкі ў рэальным часе. Вы гаворыце на сваёй мове, а суразмоўца чуе пераклад вашым голасам — з вашым тэмбрам і інтанацыяй. Яго маўленне вы бачыце субтытрамі на сваёй мове.
З якімі праграмамі для званкоў ён працуе?
З любымі: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, Discord і іншымі. RuVi становіцца мікрафонам у сістэме, таму звыклую праграму мяняць не трэба.
Ці трэба суразмоўцу нешта ўсталёўваць?
Не. Суразмоўцу не патрэбныя ні праграма, ні акаўнт — ён проста чуе пераклад.
Колькі моў падтрымліваецца?
60 моў. Моўную пару можна змяніць у два клікі, нават пасярод размовы.
Наколькі хуткі пераклад?
Пераклад пачынаецца, пакуль вы яшчэ гаворыце: першыя словы суразмоўца чуе ўжо праз некалькі секунд.
Як я буду разумець суразмоўцу?
Яго маўленне з’яўляецца на экране субтытрамі на вашай мове. На Standard і Pro яго перакладзенае маўленне можна таксама слухаць у навушніках.
Ці можна дадаць свае тэрміны і імёны?
Так. Імёны, назвы кампаній і прафесійныя тэрміны можна дадаць у асабісты слоўнік — перакладчык будзе перадаваць іх правільна.
Усталёўка і патрабаванні
На якіх сістэмах працуе RuVi?
Windows 10 і 11, macOS 12 і навейшыя (Apple Silicon і Intel), а таксама Linux, у тым ліку Steam Deck. Мабільная версія ўжо хутка.
Што трэба на Windows?
Бясплатны VB-Audio Virtual Cable: усталюйце яго адзін раз і перазапусціце камп’ютар. Падрабязней — на старонцы спампоўвання.
Ці патрэбныя навушнікі?
Так, вельмі раім. Праграма бярэ гук суразмоўцы з навушнікаў; з калонкамі пераклад працуе горш праз рэха.
Ці патрэбны інтэрнэт?
Так. Пераклад выконваецца на серверы, таму патрэбна стабільнае злучэнне.
Што трэба на Mac?
Бясплатны BlackHole 2ch — віртуальны мікрафон, праз які пераклад даходзіць да суразмоўцы. На macOS старэйшай за 14.2 патрэбны яшчэ і BlackHole 16ch. Падрабязней — на старонцы спампоўвання.
Голас і прыватнасць
Як ствараецца мой голас?
У праграме вы чытаеце ўголас кароткі тэкст — гэта займае пару хвілін. З гэтага запісу RuVi стварае копію вашага голасу.
Ці можа хтосьці іншы скарыстацца маім голасам?
Не. Ваш голас належыць толькі вам. Стварыць яго можна толькі з жывога запісу ў праграме — падрабіць з чужога запісу немагчыма.
Ці захоўваюцца мае размовы?
Не, размовы не захоўваюцца на серверы.
Ці трэба паведамляць суразмоўцу пра пераклад?
У некаторых краінах і штатах закон патрабуе паведамляць суразмоўцу, што яго маўленне апрацоўвае ШІ, а ваша агучвае сінтэзаваны голас, а часам і атрымліваць яго згоду. Там, дзе гэтага патрабуе закон, папярэдзьце суразмоўцу.
Аплата
Колькі гэта каштуе?
Тарыфы — ад 15 $ у месяц за 5 г перакладу. Усе тарыфы і правілы — на старонцы «Тарыфы».
За што спісваецца час?
Толькі за час работы перакладчыка. Паўза і рэжым «Жывы голас» бясплатныя, а баланс заўсёды відаць у праграме.