Спампаваць RuVi
Праграма для камп’ютара. Абнаўляецца сама, адрас сервера ўжо ўбудаваны.
RuVi — праграма для камп’ютара. Адкрыйце гэту старонку на камп’ютары, каб спампаваць яе. Мабільная версія ўжо хутка.
Windows
Windows 10 або 11, 64-бітная
Спампаваць для WindowsmacOS
macOS 12 Monterey або навейшая, Apple Silicon або Intel
Спампаваць для macOSLinux (у тым ліку Steam Deck)
x86-64, AppImage — працуе на большасці дыстрыбутываў
Спампаваць для Linux
Усталёўка на Windows
- 1
Усталюйце бясплатны VB-Audio Virtual Cable і перазапусціце камп’ютар. Гэта трэба зрабіць толькі адзін раз: віртуальны кабель перадае пераклад у ваш званок.
- 2
Спампуйце RuVi і запусціце спампаваны файл.
- 3
Зарэгіструйцеся або ўвайдзіце і запішыце ўзор свайго голасу.
Усталёўка на macOS
- 1
Усталюйце бясплатны BlackHole 2ch — віртуальны мікрафон, праз які пераклад даходзіць да суразмоўцы. На macOS старэйшай за 14.2 (Sonoma) з той жа старонкі ўсталюйце яшчэ і BlackHole 16ch: праз яго праграма чуе суразмоўцу.
- 2
Спампуйце zip-архіў, распакуйце яго і перацягніце RuVi ў папку «Праграмы».
- 3
Запусціце RuVi. Праграма пакуль не падпісана Apple, таму macOS яе заблакуе: адкрыйце «Сістэмныя налады» → «Прыватнасць і бяспека» і націсніце «Усё роўна адкрыць». Гэта трэба зрабіць толькі адзін раз.
- 4
Дазвольце доступ да мікрафона. На macOS 14.2 і навейшых дазвольце таксама запіс сістэмнага гуку — так праграма чуе суразмоўцу.
- 5
Увайдзіце з тым жа адрасам электроннай пошты і паролем, што і на сайце.
- 6
У званку (Zoom, Google Meet, Telegram і г. д.) выберыце мікрафонам BlackHole 2ch.
Як праграма працуе на Mac
- У RuVi няма значка ў Dock: праграма працуе ў фоне і адкрывае акно перакладчыка ў браўзеры — лепш за ўсё ў Google Chrome, таксама падыдуць Edge, Brave і Chromium.
- Праграма абнаўляецца сама.
Усталёўка на Linux
- 1
Спампуйце файл AppImage.
- 2
Зрабіце яго выканальным: ва ўласцівасцях файла адзначце «Дазволіць выкананне файла як праграмы» або выканайце ў тэрмінале
chmod +x. - 3
Запусціце файл. На Steam Deck — у рэжыме працоўнага стала.
Падтрымліваемыя сістэмы Linux
| Сістэма | Версіі |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, рэжым працоўнага стала) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 і навейшыя |
| Linux Mint | 21 і навейшыя |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 і навейшыя |
| Fedora | 36 і навейшыя |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 і навейшыя |
| Pop!_OS | 22.04 і навейшыя |
| openSUSE Leap | 15.6 і навейшыя |
| openSUSE Tumbleweed | актуальныя версіі |
Іншыя дыстрыбутывы
RuVi можа працаваць і на іншых сістэмах, якія адпавядаюць патрабаванням ніжэй. Гэта не гарантуецца.
- glibc 2.34 або навейшая
- Гук праз PipeWire або PulseAudio (патрэбныя pactl, parec і pacat з pulseaudio-utils — звычайна ўжо ўсталяваныя)
- Google Chrome, Chromium, Brave або Edge — у ім адкрываецца акно перакладчыка
Таксама спатрэбяцца
Навушнікі
Праграма бярэ гук суразмоўцы з навушнікаў. З калонкамі пераклад працуе горш праз рэха.
Мікрафон
Убудаваны ў ноўтбук або гарнітуру — падыдзе любы.
Інтэрнэт
Пераклад выконваецца на серверы, таму патрэбна стабільнае злучэнне.