ดาวน์โหลด RuVi
แอปสำหรับคอมพิวเตอร์ อัปเดตเองอัตโนมัติ และตั้งค่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไว้ให้แล้ว
RuVi เป็นแอปสำหรับคอมพิวเตอร์ เปิดหน้านี้บนคอมพิวเตอร์เพื่อดาวน์โหลด เวอร์ชันมือถือกำลังจะมา
Windows
Windows 10 หรือ 11 แบบ 64 บิต
ดาวน์โหลดสำหรับ WindowsmacOS
macOS 12 Monterey ขึ้นไป, Apple Silicon หรือ Intel
ดาวน์โหลดสำหรับ macOSLinux (รวมถึง Steam Deck)
x86-64, AppImage — ใช้ได้กับดิสทริบิวชันส่วนใหญ่
ดาวน์โหลดสำหรับ Linux
การติดตั้งบน Windows
- 1
ติดตั้ง VB-Audio Virtual Cable ซึ่งใช้งานฟรี แล้วรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ ทำเพียงครั้งเดียว: คำแปลจะเข้าสู่การโทรผ่านสายเสมือนนี้
- 2
ดาวน์โหลด RuVi แล้วเปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา
- 3
ลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้ แล้วบันทึกตัวอย่างเสียงของคุณ
การติดตั้งบน macOS
- 1
ติดตั้ง BlackHole 2ch ซึ่งใช้งานฟรี — ไมโครโฟนเสมือนที่ส่งคำแปลไปยังคู่สนทนา บน macOS ที่เก่ากว่า 14.2 (Sonoma) ให้ติดตั้ง BlackHole 16ch จากหน้าเดียวกันด้วย: แอปจะได้ยินคู่สนทนาผ่านตัวนี้
- 2
ดาวน์โหลดไฟล์ zip แตกไฟล์ แล้วลาก RuVi ไปไว้ในโฟลเดอร์ “แอปพลิเคชัน”
- 3
เปิด RuVi แอปยังไม่ได้รับการลงนามจาก Apple ดังนั้น macOS จะบล็อกไว้: เปิด “การตั้งค่าระบบ → ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย” แล้วคลิก “เปิดอยู่ดี” ทำเพียงครั้งเดียว
- 4
อนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟน บน macOS 14.2 ขึ้นไป ให้อนุญาตการบันทึกเสียงระบบด้วย — แอปจะได้ยินคู่สนทนาด้วยวิธีนี้
- 5
ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมลและรหัสผ่านเดียวกับบนเว็บไซต์
- 6
ในแอปโทร (Zoom, Google Meet, Telegram ฯลฯ) ให้เลือกไมโครโฟนเป็น BlackHole 2ch
แอปทำงานบน Mac อย่างไร
- RuVi ไม่มีไอคอนใน Dock: แอปทำงานอยู่เบื้องหลังและเปิดหน้าต่างตัวแปลในเบราว์เซอร์ — แนะนำ Google Chrome และใช้ Edge, Brave หรือ Chromium ได้เช่นกัน
- แอปอัปเดตเองอัตโนมัติ
การติดตั้งบน Linux
- 1
ดาวน์โหลดไฟล์ AppImage
- 2
ทำให้ไฟล์เรียกใช้งานได้: ในคุณสมบัติของไฟล์ ให้ติ๊ก “อนุญาตให้เรียกใช้ไฟล์เป็นโปรแกรม” หรือรัน
chmod +xในเทอร์มินัล - 3
เปิดไฟล์ บน Steam Deck ให้เปิดในโหมดเดสก์ท็อป
ระบบ Linux ที่รองรับ
| ระบบ | เวอร์ชัน |
|---|---|
| Steam Deck (SteamOS 3, โหมดเดสก์ท็อป) | 3.x |
| Ubuntu | 22.04 ขึ้นไป |
| Linux Mint | 21 ขึ้นไป |
| Debian (GNOME, KDE) | 12 ขึ้นไป |
| Fedora | 36 ขึ้นไป |
| RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux | 9 ขึ้นไป |
| Pop!_OS | 22.04 ขึ้นไป |
| openSUSE Leap | 15.6 ขึ้นไป |
| openSUSE Tumbleweed | รุ่นปัจจุบัน |
ดิสทริบิวชันอื่น ๆ
RuVi อาจใช้งานได้บนระบบอื่นที่ตรงตามข้อกำหนดด้านล่าง แต่ไม่รับประกัน
- glibc 2.34 ขึ้นไป
- เสียงผ่าน PipeWire หรือ PulseAudio (ต้องมี pactl, parec และ pacat จาก pulseaudio-utils — ปกติติดตั้งมาให้แล้ว)
- Google Chrome, Chromium, Brave หรือ Edge — หน้าต่างตัวแปลจะเปิดในเบราว์เซอร์นี้
สิ่งที่ต้องมีเพิ่มเติม
หูฟัง
แอปรับเสียงคู่สนทนาจากหูฟัง หากใช้ลำโพง การแปลจะทำงานได้แย่ลงเพราะเสียงสะท้อน
ไมโครโฟน
ไมโครโฟนในตัวโน้ตบุ๊กหรือชุดหูฟัง — แบบไหนก็ได้
อินเทอร์เน็ต
การแปลทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ จึงต้องมีการเชื่อมต่อที่เสถียร
